1 00:00:39,640 --> 00:00:42,150 Oh, lehilahy. 2 00:00:42,320 --> 00:00:45,150 - Tena tariby aho. - Mihoatra noho ny mahazatra? 3 00:00:45,320 --> 00:00:46,710 More. 4 00:00:46,880 --> 00:00:49,280 Nanao modely amin'ny fahazato taona aho halina feno vahiny. 5 00:00:49,305 --> 00:00:50,230 Niari-tory aho nandritra ny alina. 6 00:00:50,440 --> 00:00:52,870 Manana ny zava-drehetra aho nomanina, ny antsipiriany rehetra. 7 00:00:53,040 --> 00:00:56,830 Tsy natory ianao? Tokony ho natory ianao. 8 00:00:57,000 --> 00:00:58,670 Izaho dia olona hafahafa, sa tsy izany? 9 00:00:58,840 --> 00:01:01,270 Tsia, tena... mifantoka be fotsiny ianao. 10 00:01:01,440 --> 00:01:05,110 tena marina. Dia ahoana ny hevitrao amin'ny sobika mena an'ny reniko? 11 00:01:05,280 --> 00:01:08,630 Ho an'ny tafatafanao androany? Somary slutty. 12 00:01:08,800 --> 00:01:11,950 Avelao aho hamerina. Ahoana ny hevitrao Heverin'i Brad ve ny satroka mena an'ny reniko? 13 00:01:12,120 --> 00:01:14,270 Heveriko fa manana izany i Brad tsiro tsara kokoa noho izany. 14 00:01:14,440 --> 00:01:17,110 Tena? Eny ary, afaka minitra vitsivitsy. 15 00:01:36,040 --> 00:01:38,150 Nahazo ronono? 16 00:01:38,320 --> 00:01:39,750 Misaotra betsaka. Mpanavotra aina ianao. 17 00:01:39,920 --> 00:01:42,070 - Tsisy fisaorana. - Miala tsiny amin'izany. 18 00:01:42,240 --> 00:01:44,110 Ronono osy io. 19 00:01:45,680 --> 00:01:49,630 Dada, ento mody ny ronono. 20 00:01:49,800 --> 00:01:51,990 Andeha, Dada. Eo moa. 21 00:01:55,840 --> 00:01:58,390 Dada, azoko atao ve ny maka ny ronono eny an-tananao? 22 00:01:58,560 --> 00:02:00,990 - Arahaba ry Chase. - Miarahaba, Ramatoa Maris. 23 00:02:01,160 --> 00:02:03,310 Neny, afaka mindrana ve aho ny sofinao mena? 24 00:02:05,000 --> 00:02:06,190 Hijery an'izany ve ianao? 25 00:02:06,360 --> 00:02:08,430 Hiala any amin'ny oniversite izy ireo amin'ny herintaona. 26 00:02:08,600 --> 00:02:09,750 Mandeha ny fotoana. 27 00:02:09,920 --> 00:02:13,070 Toa omaly ihany Saika niara-nipetraka izy ireo 28 00:02:13,240 --> 00:02:14,950 tao amin’io trano hazo tranainy io. 29 00:02:15,120 --> 00:02:16,350 - Dada, ronono. - Neny. 30 00:02:16,520 --> 00:02:18,830 Raha ny marina, efa nanao izany ianareo roa miaraka daholo. 31 00:02:19,000 --> 00:02:21,350 Inona no nitranga? 32 00:02:22,560 --> 00:02:24,910 Nitranga izany. 33 00:02:27,560 --> 00:02:30,070 Hey! 34 00:02:39,760 --> 00:02:41,910 Salama. Ahoana ny fahasalamana? 35 00:02:42,080 --> 00:02:43,390 ♪ Raha nilaza tamiko ianao hoe ♪ 36 00:02:43,600 --> 00:02:47,190 ♪ Eny, hanao na inona na inona aho ♪ 37 00:02:47,360 --> 00:02:48,950 ♪ Ary raha nikasika anao aho... ♪ 38 00:02:49,120 --> 00:02:50,350 ♪ Ho faty aho ♪ 39 00:02:50,560 --> 00:02:53,390 ♪ Afaka niteny aho hoe ♪ 40 00:02:53,560 --> 00:02:58,070 ♪ Naniry anao aho na nilaza zavatra marina taminao ♪ 41 00:02:58,280 --> 00:02:59,990 ♪ Raha tena tiako ianao ♪ 42 00:03:00,200 --> 00:03:01,870 ♪ handainga aho ♪ 43 00:03:03,160 --> 00:03:07,750 ♪ Ary nolazaiko taminao tsara daholo ♪ 44 00:03:09,240 --> 00:03:11,190 ♪ Eny, fantatro izay holazaiko ihany... ♪ 45 00:03:11,360 --> 00:03:14,190 - Hi! - ♪ ny Firebird-nao no tena mahavariana ♪ 46 00:03:14,360 --> 00:03:16,910 ♪ Turbo whoa-oh ♪ 47 00:03:17,080 --> 00:03:18,790 ♪ Tanora ♪ 48 00:03:28,440 --> 00:03:30,230 ♪ Amin'izao fotoana izao indray izy ♪ 49 00:03:30,400 --> 00:03:33,870 ♪ Hitako izy isaky ny faran'ny herinandro ♪ 50 00:03:34,040 --> 00:03:36,710 ♪ Enga anie mba hahazo arivo ariary aho ho an'ny fotoana rehetra ♪ 51 00:03:36,880 --> 00:03:38,870 ♪ Oh, izaho ♪ 52 00:03:39,040 --> 00:03:40,910 ♪ Coca-Cola miaraka amin'ny sigara ♪ 53 00:03:41,080 --> 00:03:44,070 ♪ Eo amin'ny patio mbola lena ny volony ♪ 54 00:03:44,280 --> 00:03:46,350 ♪ Izy no tovovavy miaraka amin'ny soavaly mihozongozona ♪ 55 00:03:46,520 --> 00:03:47,710 ♪ Amin'ny jambany ♪ 56 00:03:47,880 --> 00:03:50,590 ♪ Fantatro izy ♪ 57 00:03:50,760 --> 00:03:54,590 ♪ Isaky ny ♪ 58 00:03:55,680 --> 00:03:57,590 ♪ Eny, ♪ fantatro fotsiny izay holazaiko 59 00:03:57,760 --> 00:04:00,270 ♪ Ny Firebird-nao no tena mahavariana ♪ 60 00:04:00,440 --> 00:04:03,150 ♪ Turbo whoa-oh ♪ 61 00:04:03,320 --> 00:04:06,350 ♪ Tanora ♪ 62 00:04:06,520 --> 00:04:08,790 ♪ Fa tsy tiako izany. ♪ 63 00:04:33,280 --> 00:04:34,630 Mifohaza ry Zone Avo. 64 00:04:34,800 --> 00:04:36,000 - maraina, Tom. - maraina, Sue. 65 00:04:36,160 --> 00:04:38,950 Ny tantarantsika ambony indrindra: Centennial. Roa volana sisa. 66 00:04:39,120 --> 00:04:41,990 Ary toy ny tsingerintaona faha-100 ny fomba fiasa TZH, 67 00:04:42,160 --> 00:04:44,150 - mitombo ny fientanentanana. - Marina izany, Sue. 68 00:04:44,320 --> 00:04:46,390 Ary eto mba haka izany fientanentanana izany 69 00:04:46,560 --> 00:04:48,110 dia "Wake Up, Time Zone" manokana: 70 00:04:48,280 --> 00:04:51,750 Fahazato taona... ny hetsika 100 taona nataonao. 71 00:04:51,920 --> 00:04:53,830 Tao anatin'ny enina herinandro monja, 72 00:04:54,000 --> 00:04:56,710 ho 100 taona katroka izany hatramin’i Timoty Zonin 73 00:04:56,880 --> 00:04:58,590 nanorina an'i Timothy Zonin High. 74 00:04:58,760 --> 00:05:00,830 Ary samy mpianatra ary efa miomana avokoa ny alumni 75 00:05:01,000 --> 00:05:02,990 herinandro tsy hay hadinoina ny fahazato taona. 76 00:05:03,160 --> 00:05:07,190 mpitondra tenin'ny komity fahazato taona Nicole Maris dia manantena cro be 77 00:05:07,360 --> 00:05:10,710 Ny bash fahazato taonantsika no faratampony amin'ny andiana hetsika mandritra ny herinandro. 78 00:05:10,880 --> 00:05:12,910 Io no alina lehibe indrindra ny fiainantsika. 79 00:05:13,120 --> 00:05:16,190 Zavatra lehibe toy izany ihany no tonga indray mandeha isan-jato taona. 80 00:05:16,360 --> 00:05:19,030 Manararaotra izany izahay mba hahafahanao manararaotra izany. 81 00:05:22,080 --> 00:05:24,110 Ka aiza isika amin'ny skit kilasy zokiny? 82 00:05:24,280 --> 00:05:27,350 - Manao ny hevitra momba ny sary sokitra ve isika? - Eny, hevitra tsara izany. 83 00:05:27,520 --> 00:05:29,830 Nicole, ahoana ny sisa ny budget mitady? 84 00:05:30,000 --> 00:05:32,750 - $16,372... - Tsara, mila izany izahay. 85 00:05:32,920 --> 00:05:35,790 Miasa izahay sy Rupert amin'ny fifanarahana ho an'ny efijery jumbo. 86 00:05:35,960 --> 00:05:38,710 - Marary. - Ny ray aman-dreny ve no asaina sa efa lasa mpianatra ihany? 87 00:05:38,880 --> 00:05:42,350 Samy. Fomban-drazana. Asaina ny rehetra. 88 00:05:43,720 --> 00:05:44,870 Nahoana isika no manao izany indray? 89 00:05:45,040 --> 00:05:46,390 - Ho fanoherana. - Amin'ny inona? 90 00:05:46,560 --> 00:05:47,870 - Olona, ​​sa tsy izany? - Ondry. 91 00:05:48,040 --> 00:05:50,270 Jereo, Dave. Manao izany izahay mba hanoherana ny ondry. 92 00:05:50,440 --> 00:05:52,400 Ary inona manokana ny amin'ny ondry va no toherintsika? 93 00:05:52,425 --> 00:05:55,615 - Manenjika. - Toe-tsaina mpiompy ankapobeny. 94 00:05:57,080 --> 00:06:00,950 Ralehilahy, jereo izy ireo any ambany. Eny, misotroa ny mochaccinos anao. 95 00:06:01,120 --> 00:06:03,470 Mihira miaraka amin'i Céline Dion. 96 00:06:07,920 --> 00:06:09,710 Inona? 97 00:06:11,760 --> 00:06:14,390 ♪ Ary ivelany fotsiny Reko ny feo ♪ 98 00:06:14,600 --> 00:06:18,230 - ♪ Amin'ny arabe vao maraina... ♪ - Inona no mitranga?! 99 00:06:18,440 --> 00:06:20,750 ♪ Ary ny feon'ny motera ♪ 100 00:06:20,920 --> 00:06:22,750 ♪ Amin'ireo fiara eny an-dalambe ♪ 101 00:06:22,920 --> 00:06:25,550 ♪ Eny, eny an-dalambe ♪ 102 00:06:25,720 --> 00:06:28,430 ♪ Ary ivelany fotsiny Hitako ny fofonaiko ♪ 103 00:06:28,600 --> 00:06:30,590 ♪ Eo anelanelan'ny teny... ♪ 104 00:06:30,760 --> 00:06:32,710 ♪ Manimba ny lohako mihodinkodina izany ♪ 105 00:06:32,880 --> 00:06:36,110 ♪ Ity no ♪ 106 00:06:36,280 --> 00:06:39,510 ♪ Tantara taloha ihany ity ny nihalehibe sy ny very ♪ 107 00:06:39,680 --> 00:06:41,590 ♪ Tantara taloha ihany ity ny fitomboana ♪ 108 00:06:41,760 --> 00:06:43,590 ♪ Ary very. ♪ 109 00:06:48,440 --> 00:06:50,790 Sprinklers. 110 00:06:50,960 --> 00:06:53,670 Ianareo ry zalahy. 111 00:06:53,840 --> 00:06:55,430 Sprinklers. 112 00:06:55,640 --> 00:06:58,710 - Izahay ry zalahy. - Azonao izany. 113 00:06:58,880 --> 00:07:00,950 - Famafazana. - Tena marina. 114 00:07:01,120 --> 00:07:03,710 - Izahay ry zalahy. - Marina izany. 115 00:07:03,880 --> 00:07:05,430 Sprinklers. 116 00:07:06,840 --> 00:07:08,710 fampiatoana. 117 00:07:08,880 --> 00:07:10,670 maty aho. 118 00:07:10,840 --> 00:07:13,630 Tsy ianao ry Ednasi. Ireo recidivist roa ireo. 119 00:07:13,800 --> 00:07:17,830 Eo moa. Famafazana rano voasary. 120 00:07:18,040 --> 00:07:20,670 Raha misy azo omena tsiny, fanahin'ny sekoly izany. 121 00:07:20,840 --> 00:07:24,430 Marina ny azy. Fanahin'ny sekoly... misy ny meloka anao. 122 00:07:24,600 --> 00:07:26,950 Ianao, esory ny aloka, mitsangana. 123 00:07:27,120 --> 00:07:28,950 - Ianao koa, Chase. - Izaho? 124 00:07:29,120 --> 00:07:31,790 Mila fampitahana aho. 125 00:07:33,320 --> 00:07:34,830 Manadino foana aho. 126 00:07:35,000 --> 00:07:37,990 Fantatrao ve ny mpianatra ho kely sa lehibe kokoa? 127 00:07:38,160 --> 00:07:41,190 Eny, miankina amin'izany daholo. 128 00:07:41,360 --> 00:07:43,630 Afaka mandeha ve aho? 129 00:07:50,000 --> 00:07:52,630 ♪ Asandrato aho... ♪ 130 00:07:52,800 --> 00:07:55,590 ♪ Ary sintony aho hanatona... ♪ 131 00:07:58,840 --> 00:08:01,070 Heveriko fa tena ianao dia tonga tamin'izy ireo androany. 132 00:08:01,240 --> 00:08:04,190 Rehefa namely ny ranom-boasary ny latabatry ny komity zato taona, 133 00:08:04,360 --> 00:08:06,670 Saika nitomany aho, Nihomehy mafy aho. 134 00:08:06,880 --> 00:08:07,870 Fa tsy mihomehy mihitsy ianao. 135 00:08:08,040 --> 00:08:10,910 Eny, tao anatiny ilay izy. 136 00:08:12,480 --> 00:08:14,710 ♪ Izy no ♪ 137 00:08:14,880 --> 00:08:17,230 ♪ Iza no miaina ny afo ♪ 138 00:08:19,200 --> 00:08:21,350 ♪ Jereo lafiny iray ♪ 139 00:08:21,560 --> 00:08:24,030 ♪ Tsy ho fantatrao mihitsy ♪ 140 00:08:27,680 --> 00:08:31,710 ♪ Mila olona akaiky aho ♪ 141 00:08:31,880 --> 00:08:36,150 ♪ Satria mivadika lainga aho. ♪ 142 00:08:36,320 --> 00:08:40,070 - Hey, Brad. - Nicole, inona? 143 00:08:40,240 --> 00:08:41,830 Manao inona ianao? 144 00:08:42,040 --> 00:08:45,910 Miandry an'i dada fotsiny. Ny fivorianay isam-bolana. 145 00:08:46,080 --> 00:08:50,230 Fantatrao, mba hifandray hatrany isaky ny zoma fahefatra amin'ny 4:00. 146 00:08:50,400 --> 00:08:53,390 - Farafaharatsiny izay no drafitra. - Milay izany. 147 00:08:53,560 --> 00:08:57,550 Tena tsara ianao tamin'ny fahitalavitra androany, miresaka momba ny zato taona sy ny rehetra. 148 00:08:57,760 --> 00:08:58,790 Misaotra. 149 00:08:58,960 --> 00:09:01,390 Eny, asa be izany, nefa mendrika izany. 150 00:09:01,600 --> 00:09:04,110 Hey... 151 00:09:04,280 --> 00:09:07,230 te handeha any... 152 00:09:07,440 --> 00:09:09,750 midina any amin'ny Shoe World miaraka amiko? 153 00:09:09,920 --> 00:09:12,630 Tontolo kiraro. 154 00:09:12,800 --> 00:09:15,590 tsy afaka aho. Ny dadako. 155 00:09:15,760 --> 00:09:19,390 Tara foana anefa izy. Te hanampy ahy hamita ireo frites ireo ve ianao? 156 00:09:20,400 --> 00:09:22,390 Aleoko tsy ho sakantsakana. 157 00:09:22,560 --> 00:09:24,600 Mila maka daka vaovao aho ho an'ny lalao anio alina. 158 00:09:25,560 --> 00:09:27,710 Okay. Eny, hihaona aminao any aho. 159 00:09:27,920 --> 00:09:30,750 Tonga ianao! Eo aloha. 160 00:09:44,880 --> 00:09:47,750 Fotoana fialan-tsasatra ho an'ny Tigers izany! 161 00:09:51,480 --> 00:09:53,110 Nahoana no tsy mbola nanontany ahy izy? 162 00:09:53,320 --> 00:09:56,950 Eny, misy safidy iray hafa ho an'ny daty fahazato taonan'i Bradley. 163 00:09:57,120 --> 00:10:00,670 Nilaza ny hetsika faritany manontolo ianao zara raha misoratra anarana amin'ny radara-nao, 164 00:10:00,840 --> 00:10:03,150 mba ho faly ianao handeha miaraka amin'ny toast. 165 00:10:03,320 --> 00:10:06,230 Nolazaiko fa manana i Brad ny antso rehetra amin'ny toast. 166 00:10:06,400 --> 00:10:08,240 - Misy fahasamihafana. - Andao, jereo izy. 167 00:10:08,320 --> 00:10:09,310 Eny? 168 00:10:09,480 --> 00:10:11,510 Ny hany lazaiko dia izay misy dingana. 169 00:10:11,680 --> 00:10:14,790 Mazava ho azy, tsy voasoratra izany, fa manana aho nomena ny famantarana mety rehetra, 170 00:10:14,960 --> 00:10:17,470 ary fantatr'i Brad ny fitsipika. 171 00:10:17,640 --> 00:10:20,110 Jereo fa voatendry Dave io. 172 00:10:20,280 --> 00:10:23,670 Alicia, manana hafatra aho avy amin'i Brad. 173 00:10:23,840 --> 00:10:26,950 Afaka miresaka aminao ve aho mandritra ny segondra iray mitokana? 174 00:10:36,600 --> 00:10:38,950 Ny zava-misy dia izay ny governemanta sinoa 175 00:10:39,120 --> 00:10:40,630 matahotra ny Dalai Lama, 176 00:10:40,800 --> 00:10:42,270 tena nandrara azy ireo ny tarehiny. 177 00:10:42,440 --> 00:10:45,190 Koa rahoviana ianao ry Ray maka ny "Wake Up, Time Zone" 178 00:10:45,360 --> 00:10:46,990 ary manao hetsika tena izy? 179 00:10:47,160 --> 00:10:50,310 Izany rehetra izany ny toe-tsaina sekoly propagandy adaladala. 180 00:10:50,480 --> 00:10:52,950 Mitombo ny fientanentanana rehefa manakaiky ny fahazato taona. 181 00:10:53,120 --> 00:10:55,510 Ray dia mpanao tetika. 182 00:10:55,680 --> 00:10:57,270 Jereo. Ho hitanao. 183 00:10:57,440 --> 00:10:58,960 Indray andro isika dia hijery ao an-trano 184 00:10:58,985 --> 00:11:02,190 - ary ny "Wake Up, Time Zone" dia ho... - Vivisection. 185 00:11:02,360 --> 00:11:05,710 - Revolutionized tanteraka. - Salama, izaho no Joshua Hill, 186 00:11:05,880 --> 00:11:08,510 avy amin'ny sehatry ny oniversite Vidin'ny ALF. 187 00:11:08,680 --> 00:11:11,830 - Izany no Animal Liberation Front. - Alf? 188 00:11:12,000 --> 00:11:14,480 Mieritreritra aho rehefa hitanao ny momba ahy hasehoko anao ny zava-mitranga 189 00:11:14,640 --> 00:11:16,990 ao amin'ny laboratoara eto amin'ny campus, 190 00:11:17,160 --> 00:11:21,070 ho azonao ny antony andraisantsika minitra vitsy monja amin'ny fotoananao. 191 00:11:21,280 --> 00:11:23,670 Jiro. 192 00:11:25,960 --> 00:11:28,590 "Fikarohana biomedika"... izany no teny roa excuse... 193 00:11:28,760 --> 00:11:32,310 - vonona ny handeha ianao, mandehana, mandeha? - Chase, te hahita an'ity aho. 194 00:11:32,480 --> 00:11:36,710 Raha nanontaniana momba ny fanararaotana natao tao amin'ny laboratoara... 195 00:11:36,920 --> 00:11:40,310 Fiarovana! Fiarovana! Fiarovana! 196 00:11:59,960 --> 00:12:01,430 Toa tsy maninona i Seldon, 197 00:12:01,600 --> 00:12:04,270 fa fotoana fialan-tsasatra ho an'ny Tigers izany. 198 00:12:06,880 --> 00:12:09,390 - Manantena aho fa tsy naratra izy. - Eny, izaho koa. 199 00:12:09,560 --> 00:12:12,790 Faly aho mitatitra ny fanazaran-tena nataon'i Brad ny singa manaraka amin'ny protocol. 200 00:12:13,000 --> 00:12:14,150 Iraka i Dave? 201 00:12:14,320 --> 00:12:16,510 Nanontany ahy izy raha mieritreritra aho raha nanontany anao i Brad 202 00:12:16,680 --> 00:12:18,790 hizara ny hariva ary raha hoy ianao hoe eny. 203 00:12:18,960 --> 00:12:21,110 - Ary? - Ary noho izany dia nasaiko nilaza taminy i Brad 204 00:12:21,280 --> 00:12:23,790 fa hoy ianao hoe tena lehilahy miasa tsy misy harato. 205 00:12:23,960 --> 00:12:27,870 - Inona ianao? - Mitonia. Anao daholo izy. 206 00:12:29,040 --> 00:12:32,270 Fandrafetana snags socialite daty nofinofy. 207 00:12:33,920 --> 00:12:35,510 ♪ Mividiana tapakila ♪ 208 00:12:35,680 --> 00:12:38,950 ♪ Adino ny fiovana... ♪ 209 00:12:39,120 --> 00:12:40,870 Chase, manana ve ianao mba hanakaiky be? 210 00:12:41,040 --> 00:12:43,350 - Ny akaiky kokoa dia mafy kokoa! - Izay no hevitro! 211 00:12:43,520 --> 00:12:46,510 - Ny ahy koa. - Tsy afaka miresaka any ambony isika. 212 00:12:46,680 --> 00:12:48,950 Niresaka tao anaty fiara izahay. 213 00:12:53,320 --> 00:12:54,990 Misy zavatra manokana ao an-tsainao? 214 00:12:55,160 --> 00:12:57,480 Tsy hitako izay antony tsy hahatongavanao miaraka aminay rahampitso alina. 215 00:12:57,505 --> 00:12:59,630 - ALF? - Avia, eo amin'ny lalantsaranao io. 216 00:12:59,840 --> 00:13:02,470 Efa nolazaiko taminao. Tsy liana amin'izany aho. Atsaharo izany. 217 00:13:02,640 --> 00:13:06,150 Jereo, mandeha ianao, okay? Mandondona ny tenanao. 218 00:13:06,320 --> 00:13:07,990 Tsy azoko ianao. 219 00:13:08,160 --> 00:13:10,990 Ny tiako holazaina dia mandany ny antsasaky ny fiainanao ianao ao am-ponja manohitra an'i Hanson 220 00:13:11,160 --> 00:13:13,160 - na ilay mpikapoka mitohana... - Mpikapoka voatendry. 221 00:13:13,185 --> 00:13:14,510 Na inona na inona. 222 00:13:14,680 --> 00:13:16,990 Fa rehefa resaka zavatra tena zava-dehibe... 223 00:13:17,160 --> 00:13:19,110 Inona? 224 00:13:19,280 --> 00:13:21,790 Mihevitra ianao fa ianao ka James Dean, Chase. 225 00:13:21,960 --> 00:13:25,510 Fa izao rehetra atao hoe fikomiana izao... vazivazy io. 226 00:13:27,680 --> 00:13:29,950 Misaraka isika, sa tsy izany? 227 00:13:30,160 --> 00:13:33,350 Heveriko fotsiny fa mandeha isika amin'ny lalana samihafa. 228 00:13:34,680 --> 00:13:36,190 Izay ihany. 229 00:13:51,520 --> 00:13:56,390 ♪ Ny andro lehibenao ♪ 230 00:14:03,520 --> 00:14:08,630 ♪ Ny andro lehibenao. ♪ 231 00:14:20,680 --> 00:14:22,550 Voatora-bato ve ianao? 232 00:14:22,720 --> 00:14:25,150 Sao sangisanginao izany? 233 00:14:26,160 --> 00:14:28,030 Amin'ny 9 ora alina izao. 234 00:14:28,200 --> 00:14:31,230 eny, izany tokoa. 235 00:14:31,400 --> 00:14:33,150 Tsy niala teo am-pandriana ianao tontolo andro. 236 00:14:33,320 --> 00:14:35,670 Dia tsy ny fanontaniana marina dia 237 00:14:35,840 --> 00:14:37,750 "Anaka, marary ve ianao?" 238 00:14:37,920 --> 00:14:41,510 - Ianao ve? - Tsia. 239 00:14:46,720 --> 00:14:48,590 Voatora-bato ve ianao? 240 00:14:48,760 --> 00:14:50,430 Azonao atao ny milaza amiko, fantatrao. Mety ho tsara aho. 241 00:14:50,600 --> 00:14:53,110 Eny, fantatro fa ho tsara ianao. 242 00:14:53,280 --> 00:14:54,870 Ary inona izany tokony hidika? 243 00:14:55,080 --> 00:14:56,750 Midika izany fa namaky ny bokinao aho. 244 00:14:56,920 --> 00:15:00,710 "Mandroso amin'ny zavona. Mamirapiratra ary manao fety. 245 00:15:00,920 --> 00:15:04,950 Manaova firaisana, afaka, kilasy '73 izahay." 246 00:15:06,120 --> 00:15:07,830 Voatora-bato ve ianao? 247 00:15:08,000 --> 00:15:11,230 Dada, mandra-pahatonganao eto 248 00:15:11,400 --> 00:15:13,990 ary mahita hazavana mainty ary nahatsapa ny afisy Led Zeppelin, 249 00:15:14,160 --> 00:15:16,110 mialà sasatra. 250 00:15:16,280 --> 00:15:18,150 Fampanantenana? 251 00:15:18,320 --> 00:15:20,110 Fampanantenana. 252 00:15:21,560 --> 00:15:23,110 Andriamatoa Hammond. 253 00:15:23,280 --> 00:15:26,390 - Yo, mitsangàna ary mihazavà. - Manana daty izahay. 254 00:15:26,560 --> 00:15:29,070 Daty? 255 00:15:29,280 --> 00:15:32,870 ♪ Fa tiako ny mitabataba, mamitaka ♪ 256 00:15:33,040 --> 00:15:34,430 ♪ Henoiko ny feo ♪ 257 00:15:34,600 --> 00:15:37,750 ♪ Izaho sy ianao dia mahazo ary efa voapetraka ny zava-drehetra ♪ 258 00:15:37,920 --> 00:15:41,350 ♪ Ataovy azo antoka fa hainao ny manana tena fotoana mahafinaritra... ♪ 259 00:15:41,520 --> 00:15:43,390 Inona no ataonao? 260 00:15:43,560 --> 00:15:46,630 Raha manontany ny fiarovana dia tongava fotsiny eto ary ataovy ny asanao. 261 00:15:46,840 --> 00:15:51,390 Nicole, matahotra aho Nahazo vaovao aho. 262 00:15:51,560 --> 00:15:52,790 Eny? 263 00:15:52,960 --> 00:15:55,630 Lavo mafy i Adonis jock ho an'ny lohan'ny fanahy mpifaninana. 264 00:15:55,800 --> 00:15:56,990 Fandikan-teny? 265 00:15:57,160 --> 00:15:59,630 Ilay mpihira avy any Apex, ilay nianjerany 266 00:15:59,800 --> 00:16:01,230 tamin'ny herinandro lasa teo. 267 00:16:01,400 --> 00:16:03,560 Ilay slut izay mody tsy afaka niala tamin'ny lalany izy? 268 00:16:03,680 --> 00:16:07,350 Izay ilay izy. Tiany izy. 269 00:16:07,520 --> 00:16:10,670 Fitiavana. Toy ny mikarakara ahy. 270 00:16:12,480 --> 00:16:13,830 Andraso vetivety. 271 00:16:14,000 --> 00:16:15,910 Iza no alainy amin'ny fahazato taonan'ny sekoly? 272 00:16:16,120 --> 00:16:18,590 Izany no izy. 273 00:16:18,760 --> 00:16:21,830 ♪ Ataovy azo antoka fa hainao ny manana fotoana tena tsara. ♪ 274 00:16:25,040 --> 00:16:26,910 Inona no ataontsika? 275 00:16:27,080 --> 00:16:29,910 Tsy fantatro. Nianiana izy fa ho eto miaraka amin'ny namany, 276 00:16:30,080 --> 00:16:31,790 fantatrao, ho fiarovana. 277 00:16:31,960 --> 00:16:34,950 Nianiana izy? Iza ity akoho ity? 278 00:16:35,120 --> 00:16:37,990 - Judy zanakavavy. - Angamba tsy maintsy nandeha an-tongotra Astro izy. 279 00:16:38,160 --> 00:16:39,830 Ny anaran'ny zanany vavy Judy. 280 00:16:40,000 --> 00:16:43,670 Nifanoratra mailaka izahay. Lasa any amin'ny habakabaka izy. 281 00:16:43,840 --> 00:16:47,430 - Mafana ny tovovavy cyber. - Oh yeah. 282 00:16:47,600 --> 00:16:50,310 Mbola tsy nanoroka tovovavy hafa mihitsy aho. 283 00:16:50,480 --> 00:16:54,230 Mbola tsy nanoroka an'i Chase Hammond aho tao amin'ny Skate Palace tamin'ny kilasy fahenina. 284 00:16:54,400 --> 00:16:57,870 Chase Hammond? Tsy nanao izany mihitsy aho miaraka amin'izay rehetra mila bateria. 285 00:16:59,960 --> 00:17:02,710 Eny ary, ampy izay. 286 00:17:10,320 --> 00:17:13,550 - Tsy maintsy mandeha. - Inona? Andraso, andraso. 287 00:17:13,760 --> 00:17:15,910 Nihevitra aho fa tsy hanao izany ianao ny "fiara azo antoka" amin'ity taona ity. 288 00:17:16,080 --> 00:17:18,390 Ry namana, jereo ny kolejy amin'ny hetsika ivelan'ny fandaharam-pianarana, lehilahy. 289 00:17:18,560 --> 00:17:20,870 Dave, miditra ianao. Tsy izany no antony anaovanao izany. 290 00:17:21,040 --> 00:17:23,990 - Oh yeah? Dia nahoana? - Tianao ho fantatra ny antony? 291 00:17:24,160 --> 00:17:27,870 Mitovy ny antony maha mpitantana anao ny ekipan'ny basikety... 292 00:17:28,040 --> 00:17:29,550 te ho iray amin'izy ireo ianao. 293 00:17:29,720 --> 00:17:31,590 Iza io "izy ireo" io? Mamo loatra ny olona ka tsy afaka mitondra fiara? 294 00:17:31,760 --> 00:17:35,950 Miaraka amin'ny namanao roa akaiky indrindra ianao miandry zazavavy, 295 00:17:36,120 --> 00:17:38,510 iray amin'izy ireo angamba Princess Leia, 296 00:17:38,680 --> 00:17:41,590 ary te hiala ianao sao misy jock hamely ny lohanao. 297 00:17:41,760 --> 00:17:45,030 Izaho dia handeha. 298 00:17:46,440 --> 00:17:48,320 Tokony ho fantatrao izany mino izao ny antsasaky ny antoko 299 00:17:48,400 --> 00:17:50,950 manana asa tapa-potoana ianao amin'ny cabaret andriamatoa. 300 00:17:51,120 --> 00:17:53,390 Toy ny zava-dehibe. Ento mody aho. 301 00:17:53,560 --> 00:17:55,270 Tsy maintsy mananihany ianao. 302 00:17:55,440 --> 00:17:58,990 Puke amin'ny atiko hoditra? Nokarakaraiko ny dianao. 303 00:17:59,160 --> 00:18:01,950 - Atỳ. - Prince Charming dia dick. 304 00:18:02,120 --> 00:18:03,990 Ento ny sahona. 305 00:18:04,160 --> 00:18:05,910 Ribbit! 306 00:18:09,280 --> 00:18:11,590 Niantso fiara azo antoka ve ianao? 307 00:18:15,440 --> 00:18:17,710 Okay, tandremo ny lohanao. 308 00:18:17,880 --> 00:18:19,550 Tao amin'ny "Cops" no nianarako izany. 309 00:18:19,720 --> 00:18:21,470 fantatrao ve hoe aiza izy no mipetraka? 310 00:18:21,640 --> 00:18:23,750 Heveriko fa afaka mahita izany aho. 311 00:18:23,920 --> 00:18:26,790 Yo, voatendry Dave, manana toerana ho an'ny iray hafa ianao, lehilahy? 312 00:18:27,000 --> 00:18:27,990 Azo antoka. 313 00:18:28,160 --> 00:18:30,790 Hey, mety hahazo anao izahay ny sasany fries miaraka amin'izany. 314 00:18:31,000 --> 00:18:34,150 Yeah. Fries, Coke ary... 315 00:18:34,320 --> 00:18:35,950 Ahoana ny amin'ny fikojakojana ronono? 316 00:18:36,120 --> 00:18:37,590 Manaova sakafo sambatra. 317 00:18:37,800 --> 00:18:40,310 Ny zazavavy dia mahazo zazalahy roa tarehy amin'ny seza aoriana. 318 00:18:40,480 --> 00:18:43,110 Nampoizina ny herisetra. 319 00:18:52,760 --> 00:18:55,150 Misy fitsipika, fantatrao? 320 00:18:55,360 --> 00:18:57,270 - Fitsipika? - Fitsipika. 321 00:18:57,440 --> 00:18:59,990 - Fitsipika inona? - Fitondran'ny zokiolona! 322 00:19:00,200 --> 00:19:02,440 Tsy mandefa Dave voatendry ianao mba hanontany raha handeha hiaraka aminao aho 323 00:19:02,480 --> 00:19:04,600 raha tsy mikasa ianao manaraka ny tolotra. 324 00:19:04,720 --> 00:19:07,030 handeha aho. handeha aho. 325 00:19:07,200 --> 00:19:08,670 Izay ihany... 326 00:19:08,840 --> 00:19:11,630 - Izy ihany... - Mangina! 327 00:19:11,800 --> 00:19:14,950 Tsy fantatro. Izaho... raiki-pitia. 328 00:19:15,120 --> 00:19:17,390 Ka reko. 329 00:19:17,560 --> 00:19:21,550 Ny fitiavana lycée dia ho an'ny saps, Brad, sa tsy henonao? 330 00:19:21,760 --> 00:19:24,790 Izao aho irery sisa ny henatra sy ny fanavakavahana 331 00:19:24,960 --> 00:19:28,070 ny tsy maintsy mandeha stag ho iray amin'ireo alina lehibe indrindra eo amin'ny fiainantsika? 332 00:19:28,240 --> 00:19:31,590 Tsy dia azo inoana loatra. Azoko atao koa izany. 333 00:19:31,760 --> 00:19:34,390 Vonoy io zavatra io fa raha tsy izany dia handeha aho Sean tanora amin'ny borikinao! 334 00:19:34,560 --> 00:19:36,350 Heveriko fa Sean Penn no tiany holazaina. 335 00:19:36,520 --> 00:19:39,550 Tsara izany. Mampatahotra ahy i Sean young. 336 00:19:39,720 --> 00:19:41,870 Yuck it up, clowns. 337 00:19:42,040 --> 00:19:43,390 Eny, raha mankafy ianao ny fanalam-barakako, 338 00:19:43,560 --> 00:19:45,440 Alatsinainy tao amin'ny Zone Time tokony ho tena "hootenin". 339 00:19:45,465 --> 00:19:47,190 Hootenanny io. 340 00:19:47,360 --> 00:19:49,390 Miala tsiny aho. Jereo, izaho... 341 00:19:51,760 --> 00:19:54,910 Hey, azonao atao ihany ampidino eto aho? 342 00:19:55,080 --> 00:19:57,160 Saingy mbola blocs roa ihany izahay lavitra ny tranonao. 343 00:19:57,185 --> 00:19:58,895 Henonao ilay lehilahy. 344 00:20:00,360 --> 00:20:03,230 - Okay, veloma, meng. - Vaya con dios. 345 00:20:03,400 --> 00:20:05,270 - Taty aoriana, Chase. - Nicole, andraso. 346 00:20:07,680 --> 00:20:09,870 Raha taitra ny reninao, ho hitany avy hatrany 347 00:20:10,040 --> 00:20:12,110 izany fahatsapana Dean Martin izany. 348 00:20:12,280 --> 00:20:14,390 Hataoko an-tsokosoko ianao. 349 00:20:17,680 --> 00:20:19,790 Inona? 350 00:20:22,240 --> 00:20:24,710 Tsy eto ny fiarany. 351 00:20:24,880 --> 00:20:27,030 Tsy ao an-trano izy. 352 00:20:29,120 --> 00:20:31,030 Okay, veloma. 353 00:20:31,200 --> 00:20:34,710 ♪ Eny, eny, eny ♪ 354 00:20:37,120 --> 00:20:41,150 ♪ Rehefa mifoha aho ♪ 355 00:20:41,320 --> 00:20:44,110 ♪ Ary sokafy ny masoko ♪ 356 00:20:44,280 --> 00:20:46,430 ♪ Miezaka mafy aho ♪ 357 00:20:46,640 --> 00:20:49,270 - ♪ Mba hanaovana ny fotoana... ♪ - Môrôna. 358 00:20:49,440 --> 00:20:53,030 Iray volomaso. Nitondra an'i Georgia Ann Warner. 359 00:20:53,200 --> 00:20:56,310 Tsy fahasalamana. Naka Sue. 360 00:20:57,480 --> 00:20:59,830 Naka an'i Dee Vine. 361 00:21:00,000 --> 00:21:02,950 ♪ fahatsiarovana mamy ♪ 362 00:21:03,120 --> 00:21:07,390 ♪ Amin'ny sarinao, ny fitadidiako rehetra ♪ 363 00:21:07,560 --> 00:21:11,150 ♪ Tantara iray indray andro any... ♪ 364 00:21:11,320 --> 00:21:13,270 Manondro ny tenany toy ny de-virginator. 365 00:21:13,440 --> 00:21:14,750 ♪ Ao amin'ny sarinao ♪ 366 00:21:14,960 --> 00:21:19,430 ♪ Ary ny sariko ♪ 367 00:21:19,600 --> 00:21:21,470 ♪ Eny ♪ 368 00:21:21,640 --> 00:21:26,310 ♪ Miezaka aho, fa mbola hitako ny tavanao ♪ 369 00:21:26,480 --> 00:21:29,990 ♪ Mikapoka eo amin'ny efijery... ♪ 370 00:21:33,520 --> 00:21:35,590 Atolory, bonehead. 371 00:21:35,760 --> 00:21:38,510 Tsy ho avy ny Princess Leia. 372 00:21:38,680 --> 00:21:40,590 Ento amin'ny fahazato taona aho, Chase. 373 00:21:40,760 --> 00:21:42,430 Nicole? 374 00:21:46,200 --> 00:21:49,790 - Ahoana no nahazoanao io isa io? - Tadidiko izany. 375 00:21:49,960 --> 00:21:51,350 Ento aho? 376 00:21:51,520 --> 00:21:54,350 - Mamo ianao. - Kivy aho. 377 00:21:54,520 --> 00:21:57,310 Eny ary, rehefa manao izany ianao. 378 00:21:57,480 --> 00:22:00,470 Tsy tafintohina ianao, koa aza mody manao hoe. 379 00:22:00,640 --> 00:22:03,270 Ny heveriko... mahaliana anao. 380 00:22:03,440 --> 00:22:07,230 - Izaho ve? - Nivoaka ny teny, nandroaka anao i Dulcie. 381 00:22:07,400 --> 00:22:11,510 - Eny, eny... - Eny, manana hevitra kely ianao izay tsapako. 382 00:22:11,720 --> 00:22:13,400 Indro, fantatro ianao angamba aza omena tsiny 383 00:22:13,600 --> 00:22:15,630 momba ny zato taona na izaho, 384 00:22:15,800 --> 00:22:18,110 ary tsara izany, fa manomboka ny alatsinainy, 385 00:22:18,280 --> 00:22:21,390 Horaisina toy izany aho ny resy lehibe indrindra hatramin'izay tao amin'ny Time Zone. 386 00:22:21,560 --> 00:22:23,190 Ireo tovovavy ireo ihany no misakafo fangorahana sandoka 387 00:22:23,400 --> 00:22:25,430 Hihomeheza ao ivohoko. 388 00:22:25,600 --> 00:22:27,440 Hanandrana ny sasany amin'izy ireo hanandratra ahy amin'ny famindram-po, 389 00:22:27,650 --> 00:22:30,370 fa ho fantatro isaky ny mandeha aho ao anaty efitrano iray ary mangina tampoka, 390 00:22:30,395 --> 00:22:32,990 noresahin'izy ireo fotsiny ny tsy fahombiazanao lehibe. 391 00:22:33,200 --> 00:22:36,870 Afaka mifamonjy isika avy amin’ny fahafaham-baraka. 392 00:22:37,080 --> 00:22:40,230 Ny tsirairay? Inona no mahasoa ahy? 393 00:22:42,560 --> 00:22:44,390 Raha tsy maintsy hanontany ianao, 394 00:22:44,560 --> 00:22:46,430 tsy hendry ianao araka izay heverinao fa ianao. 395 00:22:49,840 --> 00:22:51,550 Mila matory eo ianao, miverena amiko. 396 00:23:02,240 --> 00:23:03,350 Eh, Dulcie io. 397 00:23:03,520 --> 00:23:06,480 Raha tianao ny hiverenako aminao, miala amin'ny fomba telo izay mahamenatra ny lycée. 398 00:23:07,440 --> 00:23:11,950 Misy ny homophobia mirongatra, tsy misy famoriam-bahoaka ho an'ny ekipa miady hevitra, 399 00:23:12,160 --> 00:23:15,270 izay mitarika ho amin'ny olana lehibe kokoa, azoko antoka, 400 00:23:15,440 --> 00:23:19,350 amin'ny toetra fasista be ny famoriam-bahoaka amin'ny ankapobeny, 401 00:23:19,520 --> 00:23:22,030 kabary, sorabaventy miarahaba. 402 00:23:22,200 --> 00:23:25,950 Heveriko fa hitanao aiza no alehako amin'ity. 403 00:23:26,120 --> 00:23:30,270 Ary farany, mampihomehy 404 00:23:30,440 --> 00:23:34,230 satria rehefa misaraka miaraka amin'olona, 405 00:23:34,400 --> 00:23:37,670 tsy afa-mandositra azy ireo ianao, 406 00:23:37,840 --> 00:23:42,350 ary mamono anao izany hahita azy ireo isan'andro. 407 00:23:42,560 --> 00:23:46,390 Dulcie, antsoy aho anio alina. 408 00:23:46,560 --> 00:23:49,670 Tsy miraharaha izay ora aho... 409 00:24:28,800 --> 00:24:31,310 Andao hifanaraka amin'ny fehezanteny mora. 410 00:24:32,800 --> 00:24:34,790 Mazava ho azy. 411 00:24:40,120 --> 00:24:42,030 Tsy vitantsika izany antsasa-dalana. 412 00:24:42,200 --> 00:24:43,760 Fantatrao, raha manantena isika ny olona hividy izany, 413 00:24:43,785 --> 00:24:45,510 tsy maintsy mahatsapa tena izy io mandalo sy mandalo. 414 00:24:45,680 --> 00:24:47,870 Misy dikany izany. 415 00:24:48,040 --> 00:24:50,230 Raha tena te hamerina an'i Dulcie ianao, 416 00:24:50,400 --> 00:24:54,030 mila izany fepetra henjana sasany. 417 00:24:55,040 --> 00:24:57,110 Famaritana ny hoe "mafy". 418 00:24:57,280 --> 00:25:01,710 Hanombohana dia tsy afaka mitafy ianao 419 00:25:01,880 --> 00:25:03,710 izay rehetra anananao. 420 00:25:05,160 --> 00:25:06,710 Angamba tsy izany. 421 00:25:06,880 --> 00:25:10,990 Tsy ary... mila manadio anao izahay. 422 00:25:12,040 --> 00:25:14,790 Ahoana no resahina? 423 00:25:16,240 --> 00:25:18,110 Henoy, Chase, 424 00:25:18,280 --> 00:25:22,150 mba hisy fiantraikany, tsy maintsy mandeha amin'ny tafahoatra ianao. 425 00:25:30,240 --> 00:25:32,390 Andao hatao. 426 00:25:32,560 --> 00:25:34,550 Satroka tsara. 427 00:25:41,360 --> 00:25:44,910 ♪ Eto isika ♪ 428 00:25:45,080 --> 00:25:49,390 ♪ Misy milaza amiko fa efa teto aho taloha... ♪ 429 00:25:49,560 --> 00:25:50,910 Andeha ary! 430 00:25:51,080 --> 00:25:54,670 ♪ Na dia izany aza Mety manonofy aho ♪ 431 00:25:54,840 --> 00:25:57,390 ♪ Tsy miraharaha aho fa maniry bebe kokoa... ♪ 432 00:25:57,560 --> 00:25:59,070 Salama, tongasoa eto amin'ny Gap. 433 00:25:59,280 --> 00:26:03,190 ♪ Fa tsy haiko ♪ 434 00:26:03,360 --> 00:26:06,270 ♪ Inona no mitranga, azafady ♪ 435 00:26:06,440 --> 00:26:10,510 ♪ Tena mitranga ve izany amiko? ♪ 436 00:26:10,680 --> 00:26:14,790 ♪ Tena mitranga amiko ve izany? ♪ 437 00:26:14,960 --> 00:26:18,670 ♪ Tena mitranga ve izany amiko? ♪ 438 00:26:18,840 --> 00:26:23,470 ♪ Tena mitranga amiko ve izany? ♪ 439 00:26:24,840 --> 00:26:27,390 - Nicole? - Hey, Ray. 440 00:26:27,600 --> 00:26:31,470 Hey. Jereo, tiako ho fantatrao fotsiny fa fantatro fa voafitaka ianao. 441 00:26:31,640 --> 00:26:32,950 Momba ny dihy, ny tiako holazaina. 442 00:26:33,120 --> 00:26:36,470 Ary, eny, heveriko ny tiako lazaina dia izay 443 00:26:36,640 --> 00:26:39,870 raha tonga amin'ny fotoana tahotra ary mbola tsy manana daty ianao, 444 00:26:40,040 --> 00:26:43,310 ary tena kivy ianao, 445 00:26:43,480 --> 00:26:45,150 eny, hitondra anao aho. 446 00:26:45,320 --> 00:26:46,990 Hahazo voninahitra aho. 447 00:26:47,160 --> 00:26:49,190 Mamy izany ry Ray, 448 00:26:49,360 --> 00:26:51,840 fa, eny, rehefa nivoaka izaho sy i Chase ny fiara indray alina, 449 00:26:51,865 --> 00:26:53,470 karazana nanapa-kevitra izahay hiaraka izahay. 450 00:26:53,640 --> 00:26:56,190 Manenjika? My Chase? 451 00:27:01,800 --> 00:27:03,110 Azoko. 452 00:27:03,280 --> 00:27:04,880 Hey, mampihomehy kokoa ity noho ianao miakanjo 453 00:27:05,000 --> 00:27:07,590 ho an'ny taona lasa Jeune Miss Pageant, lehilahy. 454 00:27:07,760 --> 00:27:10,310 Ray. Aho, Nicole. 455 00:27:10,520 --> 00:27:12,510 Ka faly aho mahita anao mivoaka amin'ny alahelonao. 456 00:27:12,680 --> 00:27:15,510 Io volo io ry zalahy dia... 457 00:27:15,680 --> 00:27:17,910 Hey, Nicole, tsarovy izay nolazaiko. 458 00:27:18,080 --> 00:27:21,430 Tsy misangy aho. Raha tianao. 459 00:27:24,600 --> 00:27:28,590 Tena maharesy lahatra tokoa izany. Mandeha an-tongotra aho. 460 00:27:28,760 --> 00:27:32,030 Fa iza no mahazo ny fihomehezana farany? Mifankahita rehefa vita ny fianarana, hon. 461 00:27:35,600 --> 00:27:38,510 Shit. Faingana ry Dave. Nampanantena an’i Ray aho fa hitondra azy hiasa izahay. 462 00:27:38,680 --> 00:27:40,120 Hazavainao amiko ve izany? 463 00:27:40,280 --> 00:27:42,350 - Hazavao inona? - Ity. Inona no tadiavinao hisintona? 464 00:27:42,520 --> 00:27:43,800 Tsy misy. Fahadisoana lehibe izany. 465 00:27:43,920 --> 00:27:45,520 Nihevitra aho fa ho vita izany Dulcie miverina. 466 00:27:45,545 --> 00:27:46,670 tena matotra? Ahoana? 467 00:27:46,840 --> 00:27:49,320 Afaka mieritreritra na inona na inona ve ianao izany dia hahatonga an'i Dulcie ho tezitra kokoa 468 00:27:49,520 --> 00:27:52,230 noho izaho "Miss School Spirit" Nicole Maris? 469 00:27:55,400 --> 00:27:59,390 - Mbola mihevitra izy fa mananihany aho. - Ka inona no ataonao? 470 00:27:59,560 --> 00:28:02,990 Fantatrao, mba hisy fiantraikany, tsy maintsy mandeha amin'ny tafahoatra ianao. 471 00:28:03,200 --> 00:28:06,510 Vao naheno zavatra ve aho momba ny extremes? 472 00:28:06,680 --> 00:28:08,190 Tena faran'izay haingana, tsara. 473 00:28:09,800 --> 00:28:11,430 Nahoana ianao no nanao izany? 474 00:28:11,600 --> 00:28:13,550 Fotoana hanovana. 475 00:28:13,720 --> 00:28:15,350 Tsy ianao io. 476 00:28:15,520 --> 00:28:18,030 Iza no mahalala hoe iza aho? 477 00:28:18,200 --> 00:28:20,470 ataoko. 478 00:28:22,560 --> 00:28:25,110 Aza avela hanova anao i Nicole Maris. 479 00:28:25,280 --> 00:28:27,070 Hilamina tsara aho. 480 00:28:29,040 --> 00:28:30,550 Yeah. 481 00:28:36,440 --> 00:28:38,190 Dave, tsy maninona mijanona any amin'ny toeram-pivarotana? 482 00:28:38,400 --> 00:28:41,030 Te haka Swatch aho. 483 00:28:42,800 --> 00:28:45,190 Nicole, afaka tonga ve ianao eto, ry malala? 484 00:28:46,680 --> 00:28:48,910 Inona àry no doranantsika androany? 485 00:28:49,120 --> 00:28:51,630 Sahan'ny Jasmine ho fanatsarana circulation? 486 00:28:51,800 --> 00:28:54,550 Fipoahana Strawberry ho an'ny herin'ny ati-doha? 487 00:28:54,720 --> 00:28:57,830 - Niantso ny dadanao. - Nahoana? 488 00:28:58,000 --> 00:29:00,990 Nilaza izy fa hihaona aminao amin'ny 12 ora atoandro ny alahady 489 00:29:01,160 --> 00:29:02,510 ao amin'ny Jefferson Park. 490 00:29:02,680 --> 00:29:05,390 Nampanantena izy fa hiseho amin'ity indray mitoraka ity. 491 00:29:08,960 --> 00:29:10,950 Koa mivoaha any ary manohana ny Tigers 492 00:29:11,120 --> 00:29:12,640 tamin'ny diabeny ho tompondakan’ny fanjakana. 493 00:29:12,665 --> 00:29:15,375 - Jereo, handeha amin'izany isika. - Lalao basikety? 494 00:29:20,160 --> 00:29:21,560 Tsy anisany izany ny fandaminana. 495 00:29:21,720 --> 00:29:23,630 Ratsy ilaina, Chase. 496 00:29:23,800 --> 00:29:25,470 Mila mijery chummy isika, tadidio? 497 00:29:25,640 --> 00:29:27,590 Ary ny tombony amin'izany? 498 00:29:27,760 --> 00:29:29,150 Miaraka amin'izany isika. 499 00:29:29,320 --> 00:29:30,710 Raha ny fahitako azy, 500 00:29:30,880 --> 00:29:33,240 tsy maninona ny mijery hoe handeha aho amin'ny dihy miaraka amin'ny namana. 501 00:29:33,265 --> 00:29:35,470 Tsy mety ny miseho Nandoa lehilahy iray aho haka ahy. 502 00:29:35,640 --> 00:29:38,070 Mety hahazo karama ve aho? 503 00:29:49,600 --> 00:29:51,070 Yeah! 504 00:29:52,480 --> 00:29:55,470 Ahoana àry no mampitaha azy? 505 00:29:55,640 --> 00:29:57,590 Amin'inona? 506 00:29:57,760 --> 00:30:00,150 Hetsi-panoherana, sigara jirofo, bongos... 507 00:30:00,360 --> 00:30:03,430 - na inona na inona ataonareo beatniks. - Aleonay ny "tanora tsy misy fiantraikany". 508 00:30:03,600 --> 00:30:05,510 Okay, noho izany... 509 00:30:05,680 --> 00:30:07,190 Pep bebe kokoa. 510 00:30:07,360 --> 00:30:09,070 Ny ampihimamba amin'ny pep dia tazonina tokoa 511 00:30:09,280 --> 00:30:11,270 avy amin'ny satan'ny Time Zone mpijangajanga. 512 00:30:11,440 --> 00:30:14,390 Aleonay tsy mihemotra ara-tsosialy. 513 00:30:20,480 --> 00:30:25,870 Mandehana! Miady! Mandresy! 514 00:30:39,680 --> 00:30:41,830 Haka zava-pisotro aho. 515 00:30:42,000 --> 00:30:44,190 - Mila zavatra ve ianao? - Tsia, fa misaotra. 516 00:30:44,400 --> 00:30:47,950 - Pellegrino. Miaraka amin'ny fihodinana. - Tsara izany. 517 00:30:50,720 --> 00:30:53,870 - Eny, raraka. - Mandrotsaka inona? 518 00:30:54,080 --> 00:30:56,000 Mahafatifaty ary mahafinaritra ny rehetra miaraka amin'ny namanao, 519 00:30:56,025 --> 00:30:58,310 fa raisinao fomba ambony sy any ivelany. 520 00:30:58,480 --> 00:31:00,510 Ambonin'ny inona? 521 00:31:01,520 --> 00:31:04,430 - Manadio tsara ilay zazalahy. - Tena manafintohina? 522 00:31:04,600 --> 00:31:07,550 Angamba. Na angamba tsy nilavo lefona ianao. 523 00:31:07,760 --> 00:31:10,750 - Nafoy? - Alina tonga lafatra miaraka amin'ny daty nofinofy. 524 00:31:10,920 --> 00:31:12,830 Brad? Tafahoatra an'iny. 525 00:31:13,000 --> 00:31:14,830 Noho izany, ity zavatra Chase Hammond ity ... 526 00:31:15,000 --> 00:31:17,390 namana tsara ihany izy tsy fantatray mihitsy fa nanana ianao? 527 00:31:17,600 --> 00:31:19,990 marina. 528 00:31:20,160 --> 00:31:23,430 Iza no mahalala? More angamba. 529 00:31:27,280 --> 00:31:29,470 Ahoana no hanoheranao ilay mpikapoka voatondro? 530 00:31:29,640 --> 00:31:32,790 Te hahita an'i Cecil Fielder ve ianao nitifitra ho an'ny RBI faha-120 azy 531 00:31:32,960 --> 00:31:35,110 na siny fanamaivanana haingana mihodinkodina amin'ny rivotra? 532 00:31:35,280 --> 00:31:38,310 Heveriko fa ohatra tonga lafatra i Fielder... mpikapoka fahefana talohany 533 00:31:38,480 --> 00:31:41,070 amin'ny takariva amin'ny asany mampiasa toerana misy lisitra. 534 00:31:41,240 --> 00:31:43,080 Hainao ve fa? Indray andro any dia ho Griffey izany. 535 00:31:43,120 --> 00:31:45,710 Ary aleoko mahita an'i Junior amin'ny 40 taona noho ny Jim Bob sasany 536 00:31:45,920 --> 00:31:47,910 izay nanao izany tamin'ny fampisehoana noho ny fanitarana. 537 00:31:48,080 --> 00:31:50,990 Tena nostalgique izany, fa tonga izany midina amin'ny olana iray tsotra... 538 00:31:51,160 --> 00:31:53,430 - fahadiovan'ny lalao. - Tena marina. 539 00:31:53,640 --> 00:31:55,350 Efa niezaka aho mba hilaza aminao izany, ralehilahy. 540 00:31:55,520 --> 00:31:58,950 Raha tsy afaka mi-hack ianao, miala amin'ny lalao, sa tsy izany? 541 00:32:17,960 --> 00:32:23,590 Mandehana! Miady! Mandresy! 542 00:32:32,960 --> 00:32:35,190 Mandehana! Miady... 543 00:32:44,320 --> 00:32:48,350 Fiarovana! Fiarovana! Fiarovana! 544 00:32:51,960 --> 00:32:54,470 Maso iray indray, ref, ho Cyclops ianao! 545 00:33:12,480 --> 00:33:14,110 Mandehana Tigers! 546 00:33:16,320 --> 00:33:17,950 Pass! 547 00:33:24,400 --> 00:33:27,590 Ary tsara izany! Ny tigra dia 70-68. 548 00:33:48,120 --> 00:33:50,390 - Mahay. - Inona? 549 00:33:50,560 --> 00:33:52,990 Tena nampidirinao tany aho. "Mandehana! Miady! Mandresy!" 550 00:33:53,160 --> 00:33:56,110 Saika kenda aho. Miankohoka eo anatrehan'ny mpanjakan'ny fisolokiana aho. 551 00:33:56,280 --> 00:33:59,630 Te-hisaotra ny Akademia aho. Misaotra anao. Misaotra anao. 552 00:33:59,800 --> 00:34:02,440 - Heverinao ve fa afaka mijanona intsony ianao? - Eny, inona no tao an-tsainao? 553 00:34:02,600 --> 00:34:04,550 Cruising Broad Street. 554 00:34:04,720 --> 00:34:05,710 Nihevitra aho fa tsy maintsy manana izany ianao taratasy ho an'izany. 555 00:34:05,880 --> 00:34:07,230 Izany dia ho an'ny mpankafy mpankafy fotsiny. 556 00:34:07,440 --> 00:34:09,190 Aza manahy. Ho tafiditra tsara ianao. 557 00:34:10,920 --> 00:34:12,910 Mandeha ratsy, Chase. 558 00:34:13,080 --> 00:34:14,750 Eny, isaky ny mandeha Manidina ny Comet Halley, 559 00:34:14,920 --> 00:34:16,910 avelan'ny raiko hitondra izany nivoaka ny garazy. 560 00:34:17,080 --> 00:34:19,750 Tsy maintsy namela spleen aho tamin'ny fametrahana. 561 00:34:20,760 --> 00:34:23,230 Eny, raha hitan'i Alicia izany, te hitsambikina anao izy. 562 00:34:23,400 --> 00:34:25,550 Eny, inona ny fifanarahana miaraka amin'io akoho io? 563 00:34:25,720 --> 00:34:27,990 Teny an-dalana, matory ao anaty vata izy. 564 00:34:28,160 --> 00:34:30,950 - "Teny eny an-dalambe"? - Eny, ratsy ny akoho. 565 00:34:31,120 --> 00:34:32,670 Somary mahery ny ratsy. 566 00:34:32,880 --> 00:34:35,630 Fandeferana omby voafetra dia toy izany kokoa, fa lehilahy ianao. 567 00:34:35,840 --> 00:34:37,630 Tsy ho azonao. 568 00:34:37,840 --> 00:34:39,790 Zone ora... 70, resy... 68. 569 00:34:41,640 --> 00:34:42,670 Asio anjomara, ry Hambone! 570 00:34:42,840 --> 00:34:45,110 Honk, Chase. 571 00:34:45,280 --> 00:34:48,750 Mandehana Tigers! 572 00:34:50,120 --> 00:34:51,710 Tsy azoko hoe inona? 573 00:34:51,880 --> 00:34:54,150 Eny, rehefa mifaninana ny lehilahy, miharihary izany. 574 00:34:54,360 --> 00:34:56,270 Fantatrao, maneno lakolosy miaraka amin'ny sledgehammer 575 00:34:56,440 --> 00:34:59,070 na loogie chucking, ny haben'ny moteranao, na inona na inona. 576 00:34:59,280 --> 00:35:00,630 Eny? 577 00:35:00,800 --> 00:35:03,590 Eny, rehefa mifaninana ny ankizivavy dia zavakanto. 578 00:35:03,760 --> 00:35:08,270 Ary Alicia, mpanakanto izy. 579 00:35:08,440 --> 00:35:11,150 ♪ Fa io ihany no ♪ 580 00:35:11,320 --> 00:35:13,270 ♪ Te hanao... ♪ 581 00:35:13,440 --> 00:35:15,270 Ity no ampahany tsara. 582 00:35:15,440 --> 00:35:19,110 - ♪ Tsy te hatory aho... ♪ - Avia, fantatrao fa tianao izany. 583 00:35:19,280 --> 00:35:22,070 ♪ Te hanohy fotsiny aho tia anao... ♪ 584 00:35:22,240 --> 00:35:23,790 Tsia, ratsy. 585 00:35:23,960 --> 00:35:27,150 ♪ Baby, hanohy aho ♪ 586 00:35:27,320 --> 00:35:30,430 - ♪ Fitiavana anao... ♪ - Andao. Eo moa. 587 00:35:30,600 --> 00:35:35,990 ♪ Satria io no hany zavatra Te hanao ♪ aho 588 00:35:36,160 --> 00:35:39,590 ♪ Tsy te hatory aho ♪ 589 00:35:39,760 --> 00:35:45,630 ♪ Te hanohy fotsiny aho tia anao. ♪ 590 00:35:55,480 --> 00:35:56,950 Nicole. 591 00:35:57,120 --> 00:35:59,550 Nicole. 592 00:36:01,120 --> 00:36:03,870 Ianao sy i Chase Hammond ve mpivady? 593 00:36:04,040 --> 00:36:05,750 Nahita anareo niara-dia. 594 00:36:05,920 --> 00:36:08,790 Izy no mpifanolobodirindrina amiko. 595 00:36:08,960 --> 00:36:12,230 Okay, ka tsy sipanao izy na inona na inona, sa tsy izany? 596 00:36:28,560 --> 00:36:30,590 Andriamatoa Maris. 597 00:36:33,240 --> 00:36:35,510 Mankarary izany ry zaza. 598 00:36:35,680 --> 00:36:37,550 Lazao ahy ny momba izany. 599 00:36:40,920 --> 00:36:42,470 Avia hiaraka amiko. 600 00:36:46,240 --> 00:36:49,310 - Ka, misy ankizilahy manokana amin'izao andro izao? - Tsy azo inoana. 601 00:36:49,480 --> 00:36:52,241 Manana olana ara-pitokisana tena matotra aho raha resaka firaisana ara-nofo. 602 00:36:52,400 --> 00:36:54,350 Manontany tena aho hoe avy aiza ilay izy. 603 00:37:02,280 --> 00:37:05,750 Tiako ho anao ity. Mety hanazava ahy tsara kokoa noho izay azoko izany. 604 00:37:07,400 --> 00:37:10,270 "Zen sy ny Art ny fikojakojana môtô"? 605 00:37:10,440 --> 00:37:12,910 Izany no tokony hanazavana nahoana ianao no tsy eo foana? 606 00:37:13,120 --> 00:37:15,830 Tokony ho boky tsy misy dikany. 607 00:37:23,200 --> 00:37:25,310 Ny tapa-bolana voalohany amin'ny Novambra 608 00:37:25,480 --> 00:37:29,430 Handeha amin'ny lehibe iray aho fetiben'ny balaonina any Rio. 609 00:37:29,640 --> 00:37:31,870 Tiako ho avy ianao. 610 00:37:32,040 --> 00:37:34,310 Izany no dia mandritra ny androm-piainany. Inona no lazainao? 611 00:37:34,520 --> 00:37:38,110 Misy ity zavatra kely fahazato taona ity Isan'ny mandray anjara amin'izany aho, 612 00:37:38,280 --> 00:37:40,870 fa, eny, tsy ho fantatrao na inona na inona momba izany. 613 00:37:51,200 --> 00:37:53,830 Eny, in-14. 614 00:37:55,320 --> 00:37:57,150 - Hey, Nicole? - Eny. 615 00:37:57,320 --> 00:37:59,870 Salama. Izaho... izaho... 616 00:38:00,040 --> 00:38:02,990 ianao no miandraikitra ny tarika ho an'ny zato taona, sa tsy izany? 617 00:38:03,160 --> 00:38:06,190 Izaho dia. 618 00:38:06,360 --> 00:38:09,470 ♪ Jereo io zazalahy io, toa tsara be izy ♪ 619 00:38:10,480 --> 00:38:13,670 ♪ Fa manana sipa izy, ahy, ô, ahy ♪ 620 00:38:13,840 --> 00:38:14,950 ♪ Mandehana, mandehana, mandehana! ♪ 621 00:38:15,120 --> 00:38:17,190 - Inona ity? - Ny Electrocutes. 622 00:38:17,360 --> 00:38:20,510 - Ity no tarika tsara indrindra eto an-tanàna. - Stylish. 623 00:38:20,680 --> 00:38:22,790 - Misaotra. - Ianao no nanao an'ity? 624 00:38:22,960 --> 00:38:24,630 Yeah. 625 00:38:28,000 --> 00:38:29,630 Dia ahoana ny tianao ny tarika? 626 00:38:29,800 --> 00:38:32,110 Mihozongozona izy ireo, saingy misalasala aho izy ireo amin'ny Brandy. 627 00:38:32,280 --> 00:38:34,670 Brandy? Misy anabavy manana sisiny. 628 00:38:34,840 --> 00:38:36,950 Izany no lalana mandeha ny komity ry Ray... 629 00:38:37,120 --> 00:38:38,670 kalitao miaraka amin'ny antso faobe. 630 00:38:38,840 --> 00:38:42,150 Afaka miteny ve ianao hoe oxymoron? 631 00:38:44,200 --> 00:38:46,190 Ry rahalahiko! 632 00:38:46,360 --> 00:38:48,150 Jereo, Dave. Saribakoly Ken izany. 633 00:38:48,320 --> 00:38:49,710 Eny, tsy resy ve ianao teboka laza 634 00:38:49,880 --> 00:38:51,000 akaiky antsika fotsiny? 635 00:38:51,040 --> 00:38:53,550 Hey ry zalahy, miala aho ny fisolokiana lehibe indrindra hatramin'izay, 636 00:38:53,720 --> 00:38:54,870 ary mahazo diky aho? 637 00:38:55,040 --> 00:38:57,350 Tsy hitanao ve? Niditra tao amin'ny tontolon'izy ireo aho. 638 00:38:57,560 --> 00:38:59,350 Namela poti-mofo ve ianao? 639 00:38:59,560 --> 00:39:01,670 Mamirapiratra ao anaty haizina. 640 00:39:01,840 --> 00:39:03,510 Hey, Electrocutes anio alina ao amin'ny Pit. 641 00:39:03,680 --> 00:39:06,310 Eny, ho any aho. Andraso. 642 00:39:07,400 --> 00:39:10,070 - Nolazaiko tamin'i Nicole fa... - Eny, fisolokiana izany, tsara, 643 00:39:10,280 --> 00:39:12,270 - fa iza no misoloky an'iza? - Iza. 644 00:39:12,440 --> 00:39:14,040 - Na inona na inona, lehilahy. - Eritrereto, Chase. 645 00:39:14,065 --> 00:39:17,150 Anao daholo ny adidin'ny sipa ary tsy misy tombony. 646 00:39:17,320 --> 00:39:20,630 Tsy mahazo ianao misy tombony, ianao? 647 00:39:20,800 --> 00:39:22,680 Hey, Hambone, ho avy ianao anio alina, sa tsy izany, lehilahy? 648 00:39:22,720 --> 00:39:24,990 - Oh, eny, ho any izahay. - Eny, ralehilahy! 649 00:39:25,160 --> 00:39:28,390 - Hambone? - Tena niditra tamin'ny tontolon'izy ireo izy. 650 00:39:28,560 --> 00:39:31,390 14x! 651 00:39:35,480 --> 00:39:37,630 Tsia, tena matotra, iza no tianao hatao, 652 00:39:37,800 --> 00:39:39,990 Agent Scully sa Gillian Anderson? 653 00:39:40,160 --> 00:39:41,590 Olona iray ihany izy ireo, brainiac. 654 00:39:41,760 --> 00:39:43,110 Eddie, azafady. 655 00:39:43,280 --> 00:39:44,790 Hambone? 656 00:39:46,040 --> 00:39:48,030 Flakey, manetry tena, karazana mpilalao sarimihetsika neurotic 657 00:39:48,200 --> 00:39:50,390 na mpamono basy, mpiasan'ny FBI ratsy fanahy 658 00:39:50,560 --> 00:39:52,670 miaraka amin'ny taona niainana fahasorenana ara-nofo? 659 00:39:52,840 --> 00:39:54,270 - Tsy akaiky akory. - Ry lehilahy. 660 00:39:54,440 --> 00:39:56,110 Inona no tsy hataoko amin'i Scully. 661 00:39:56,280 --> 00:39:58,310 Azoko antoka fa efa nisy izy nidoboka teo aloha. 662 00:39:58,480 --> 00:40:00,270 Saro-piaro. 663 00:40:00,440 --> 00:40:02,350 Miakatra ny kaomandy laharana fahasivy. 664 00:40:02,520 --> 00:40:04,910 Laharana fahasivy. Laharana fahasivy. 665 00:40:05,080 --> 00:40:06,870 Afaka mino ve ianao izay ny mpanampy mpitantana 666 00:40:07,040 --> 00:40:10,270 ny ekipan'ny basikety no tena manana ny tranokalany "X-Files" manokana? 667 00:40:10,440 --> 00:40:12,510 Ary nanasa ahy ho any an-tranony izy hanamarina izany. 668 00:40:12,720 --> 00:40:14,110 Dave no anarany. 669 00:40:14,280 --> 00:40:15,430 Inona? 670 00:40:15,640 --> 00:40:17,630 Fantatrao, lehilahy. Voatendry Dave. 671 00:40:17,800 --> 00:40:20,110 Fantatrao, ilay lehilahy mpitaingina azo antoka, sa tsy izany? 672 00:40:20,280 --> 00:40:23,670 Tsia, tsy voatendry Dave io. Mazava ho azy i Dave. 673 00:40:23,840 --> 00:40:26,510 Tsy misy "voatokana". Dave ihany. 674 00:40:26,680 --> 00:40:29,670 Eny, ry Dave tsotra izao. 675 00:40:31,480 --> 00:40:33,550 Chase, navelako tao anaty fiara ny kitapoko. 676 00:40:34,800 --> 00:40:37,390 Ampio aho hahita azy? 677 00:40:44,240 --> 00:40:45,430 Inona àry izany? 678 00:40:45,600 --> 00:40:48,280 Namonjy ny antsasaky ny ain'izy ireo angamba i Dave, ary ihomehezany izy. 679 00:40:48,305 --> 00:40:49,830 - mahazatra. - Mahazatra amin'ny inona? 680 00:40:50,000 --> 00:40:51,670 Kabary "isika/izy ireo" bebe kokoa ve izany? 681 00:40:51,880 --> 00:40:54,750 - Eny, raha mety ny tiara ... - Andao, Chase. 682 00:40:54,920 --> 00:40:56,830 Afaka milaza amiko marina ve ianao tsy nanao vazivazy mihitsy ianao 683 00:40:57,000 --> 00:40:58,470 amin'ireo olona any? 684 00:40:59,680 --> 00:41:01,430 Tsia, hafa izany. 685 00:41:01,640 --> 00:41:03,630 - Ahoana? - Eritrereto izany. 686 00:41:03,800 --> 00:41:06,070 Mihomehy izahay rehefa lehibe na ny debutante 687 00:41:06,240 --> 00:41:08,670 izay nitsofoka tamin'ny hodi-akondro, tsy Tiny Tim. 688 00:41:08,840 --> 00:41:12,150 Noho izany dia miantso an'i Dave ianao "Tiny Tim"? 689 00:41:12,360 --> 00:41:14,550 - Aza manao izany. - Tsy maninona aminao ny mametraka azy. 690 00:41:16,200 --> 00:41:20,270 Tsy mila izany aho, tsy avy aminao. Tsara noho ity ianao. 691 00:41:20,440 --> 00:41:22,350 Inona no mahatonga anao miteny izany? 692 00:41:24,080 --> 00:41:26,070 kilasy fahadimy... 693 00:41:26,240 --> 00:41:27,390 ny taona voalohany ny mpampianatra manomboka manao antsika 694 00:41:27,560 --> 00:41:28,800 manorata Valentines amin'ny tsirairay. 695 00:41:28,825 --> 00:41:31,070 - Eny. - Nahazo karatra iray i Dave. 696 00:41:31,240 --> 00:41:33,710 "Akondro momba anao aho. Fitiavana, Nicole." 697 00:41:36,880 --> 00:41:39,470 Ahoana no fitadidianao izany? 698 00:41:39,680 --> 00:41:41,830 - ataoko fotsiny. miala eto aho. - Aza. 699 00:41:42,000 --> 00:41:45,590 Jereo, raha miala adala ianao, mampiverina antsika izany. 700 00:41:47,200 --> 00:41:51,670 Tsy mampihemotra ahy izany. Tsy fantatro hoe ahoana no nahatonga ahy tamin'izany. 701 00:41:51,840 --> 00:41:54,310 Hatreto, ny payback efa minimal. 702 00:41:54,480 --> 00:41:56,710 Momba anao daholo izany... ny namanao sy ny taninao. 703 00:41:56,880 --> 00:41:59,390 - Ny tanindrazako? - Nicole. 704 00:41:59,560 --> 00:42:02,550 Okay. Marina ny anao. 705 00:42:04,040 --> 00:42:06,750 Miverena aloha. 706 00:42:06,960 --> 00:42:10,230 Aoka ianao ho mpamosavy samy mahafantatra fa mety ho ianao. 707 00:42:10,400 --> 00:42:12,910 Dia handeha isika na aiza na aiza tianao haleha. 708 00:42:13,080 --> 00:42:15,550 Na aiza na aiza tiako? 709 00:42:21,840 --> 00:42:23,910 ♪ Vonona ny handrovitra azy aho, eny ♪ 710 00:42:24,080 --> 00:42:26,750 ♪ Vonona ny hamela izany aho ♪ 711 00:42:26,920 --> 00:42:29,870 ♪ Eny, mila mamerina ny hetsika aho ♪ 712 00:42:30,040 --> 00:42:31,910 ♪ Ary makà rock and roll ♪ 713 00:42:33,080 --> 00:42:34,790 ♪ Aza mandany fotoana ♪ 714 00:42:34,960 --> 00:42:37,950 ♪ Vahoaka be aho vonona hitsoka ♪ 715 00:42:38,960 --> 00:42:40,750 ♪ Satria ho lasa aho manenjika ny alina ♪ 716 00:42:40,920 --> 00:42:43,590 ♪ Koa atsangano ny radio ♪ 717 00:42:44,760 --> 00:42:46,510 ♪ Satria ho lasa aho eny an-dalambe ♪ 718 00:42:46,680 --> 00:42:49,750 ♪ Eny, handeha izahay mivoaka mandritra ny alina ♪ 719 00:42:49,960 --> 00:42:52,510 ♪ Hijery izany izahay ♪ 720 00:42:52,680 --> 00:42:55,190 ♪ Eny, tsara! ♪ 721 00:42:55,360 --> 00:42:58,150 ♪ Satria ho lasa aho tsy ao an-tsaiko ♪ 722 00:42:58,320 --> 00:43:01,070 ♪ Eny, ho avy aho avy ao an-dohako... ♪ 723 00:43:02,320 --> 00:43:04,670 Liz, Drena, fantatrao i Nicole. 724 00:43:04,840 --> 00:43:07,830 Eny, avy amin'ny lanonana torimaso ny faran’ny herinandro teo. 725 00:43:08,000 --> 00:43:10,110 - Nifandoko ny hohon-tongony izahay. - Jereo, nahoana ianareo no tsy... 726 00:43:10,280 --> 00:43:12,270 Ary avy eo dia nilalao izahay Truth or Dare, tadidio? 727 00:43:12,480 --> 00:43:14,230 Niaiky ianareo roa tia an'i Alanis Morissette 728 00:43:14,440 --> 00:43:16,590 talohan'ny nandehanan'ny rakitsoratra platinum. 729 00:43:16,760 --> 00:43:18,950 - Tsy tiako mihitsy i Alan... - Ianao koa. 730 00:43:20,880 --> 00:43:24,790 - Aiza àry i Dulcie? - Mety ho avy izy. 731 00:43:24,960 --> 00:43:27,590 Naratra ve izany? 732 00:43:27,760 --> 00:43:29,430 Tsy betsaka toy izao. 733 00:43:29,600 --> 00:43:31,470 Peratra nipple, mangatsiatsiaka. 734 00:43:31,640 --> 00:43:33,550 Esory ny akanjonao. Andeha hojerentsika izany. 735 00:43:34,960 --> 00:43:36,830 Aho, Nicole. 736 00:43:37,000 --> 00:43:39,310 Te handihy? 737 00:43:39,480 --> 00:43:41,470 ♪ Tsy maintsy mamadika ny hetsika aho ♪ 738 00:43:41,680 --> 00:43:44,990 ♪ Ary makà rock and roll ♪ 739 00:43:45,160 --> 00:43:47,070 ♪ Aza mandany fotoana ♪ 740 00:43:47,240 --> 00:43:49,470 ♪ Vahoaka be aho vonona hitsoka... ♪ 741 00:43:49,640 --> 00:43:50,670 Yeah! 742 00:43:50,840 --> 00:43:52,830 ♪ Satria ho lasa aho manenjika ny alina ♪ 743 00:43:53,000 --> 00:43:55,630 ♪ Koa atsangano ny radio ♪ 744 00:43:56,680 --> 00:43:58,510 ♪ Satria ho lasa aho eny an-dalambe ♪ 745 00:43:58,680 --> 00:44:02,350 ♪ Eny, handeha izahay mivoaka mandritra ny alina ♪ 746 00:44:02,520 --> 00:44:04,510 ♪ Ho avy isika manamarina izany ♪ 747 00:44:04,680 --> 00:44:07,190 ♪ Eny, tsara! ♪ 748 00:44:07,360 --> 00:44:10,430 ♪ Satria ho lasa aho tsy ao an-tsaiko... ♪ 749 00:44:19,560 --> 00:44:21,710 - Hey, Brad. - Hey, Alicia. 750 00:44:21,880 --> 00:44:25,750 Fantatrao, Kathy dia tena mamy. 751 00:44:25,920 --> 00:44:28,350 Eny, izy. Misaotra. 752 00:44:28,560 --> 00:44:32,350 Fantatrao, tena mafinaritra tokoa ny filazanao an'izany. 753 00:44:32,560 --> 00:44:35,230 Ny tiako tenenina dia tena izy, 'Mahatonga ny vehivavy maro hafa 754 00:44:35,440 --> 00:44:38,390 efa tena bitika, fantatrao? 755 00:44:38,560 --> 00:44:40,470 Noho ny zava-drehetra Nicole. 756 00:44:40,640 --> 00:44:44,510 Saro-piaro fotsiny izy ireo. Ankoatra izany, tsara kokoa ianao. 757 00:44:44,680 --> 00:44:46,110 Tena? 758 00:44:46,280 --> 00:44:48,720 Nihevitra aho fa ianao sy Nicole, toy ny namana tena tsara. 759 00:44:48,880 --> 00:44:52,190 Ny tsara indrindra, fa fantatry ny rehetra Be resaka i Nicole 760 00:44:52,360 --> 00:44:54,350 ary hetsika kely dia kely. 761 00:44:54,520 --> 00:44:57,670 Eny, fa vehivavy maro dia toy izany. 762 00:44:57,880 --> 00:44:59,910 Tsy ny zazavavy rehetra. 763 00:45:03,880 --> 00:45:06,390 ♪ Eny, ho avy aho tsy ao an-tsaiko ♪ 764 00:45:06,560 --> 00:45:09,150 ♪ Eny, ho lany amin'izany aho ♪ 765 00:45:09,320 --> 00:45:12,310 ♪ Eny, hivoaka aho anio alina. ♪ 766 00:45:12,520 --> 00:45:14,510 Misaotra anao. 767 00:45:16,760 --> 00:45:19,350 - Zavatra hosotroina? - Rano. 768 00:45:29,920 --> 00:45:33,550 Chase, tsy nampoiziko hahita anao eto. 769 00:45:33,720 --> 00:45:35,950 Tonga eto be dia be aho. 770 00:45:36,120 --> 00:45:38,830 Tsy tato ho ato. 771 00:45:39,000 --> 00:45:42,630 Hey. Indro ianao. 772 00:45:42,840 --> 00:45:45,030 Chase, ity no Joshua. 773 00:45:45,200 --> 00:45:47,030 - Ahoana ny fahasalamana? - Hey. 774 00:45:50,960 --> 00:45:53,150 Tsy nampoiziko ho raiki-pitia ianao. 775 00:45:54,280 --> 00:45:56,510 Tsy nampoiziko ianao hianjera ao amin'ny Gap. 776 00:46:01,440 --> 00:46:03,270 ♪ Aleo mihazakazaka ianao, ry zaza, mihazakazaka ♪ 777 00:46:03,440 --> 00:46:05,350 ♪ Aleo mandroso amin'ny ♪ 778 00:46:05,520 --> 00:46:08,710 ♪ Mivoaka ny rehetra alohan'ny hidiran'izy ireo... ♪ 779 00:46:08,880 --> 00:46:10,870 Eo ianao. 780 00:46:13,040 --> 00:46:17,510 ♪ Fa tsy maintsy midina ianao ♪ 781 00:46:17,680 --> 00:46:21,950 ♪ Any ampita... ♪ 782 00:46:23,080 --> 00:46:27,190 - Hey, Dulcie. - Makà efitrano. 783 00:46:34,200 --> 00:46:37,830 Mahay. 784 00:46:38,000 --> 00:46:40,670 Heveriko fa tokony hiankohoka aho izao ho an'ny mpanjakavavin'ny fisolokiana. 785 00:46:40,840 --> 00:46:42,710 ♪ Aleo mihazakazaka ianao, ry zaza, mihazakazaka ♪ 786 00:46:42,880 --> 00:46:44,750 ♪ Aleo mandroso amin'ny ♪ 787 00:46:44,920 --> 00:46:47,830 ♪ Mivoaka ny rehetra alohan'ny hidiran'izy ireo... ♪ 788 00:46:48,000 --> 00:46:49,470 Nahazo mailaka bebe kokoa avy amin'ny zanakavavin'i Judy. 789 00:46:49,640 --> 00:46:51,150 Ilay nampitsangana anao ihany? 790 00:46:51,320 --> 00:46:53,070 Nilaza izy fa izy amin'ny flick hafa Nyble. 791 00:46:53,240 --> 00:46:54,670 Tao amin'ny teatra diso izahay. 792 00:46:54,840 --> 00:46:56,470 Dia rahoviana ny fifandraisana lehibe? 793 00:46:56,640 --> 00:46:58,470 Tsy fantatro. Mieritreritra aho. 794 00:46:58,640 --> 00:47:00,320 Heveriko fa tsy ho zakako izany raha nahita ahy izy 795 00:47:00,440 --> 00:47:01,920 ary hitako io fihetsika io amin'ny tavany... 796 00:47:02,080 --> 00:47:04,560 - fantatrao, fahadisoam-panantenana lehibe. - Dave, tsy momba ny endrika. 797 00:47:04,680 --> 00:47:06,150 Ary izany no izy ny Tooth Fairy vao niteny. 798 00:47:06,320 --> 00:47:08,400 Eh, manao fitsapan-kevitry ny mpianatra aho ho an'ny mpiasan'ny taona. 799 00:47:08,425 --> 00:47:10,550 Manao fitsapan-kevitry ny mpianatra izahay ho an'ny mpiasan'ny taona. 800 00:47:10,760 --> 00:47:12,070 Mangatsiaka. Mitifitra. 801 00:47:12,240 --> 00:47:14,750 Dia ahoana ny hevitrao amin'ny daty tonga lafatra? 802 00:47:14,920 --> 00:47:17,190 Daty... andiana hetsika, sa daty... olona? 803 00:47:17,360 --> 00:47:20,430 - Olona. - Hetsika. 804 00:47:20,600 --> 00:47:22,910 - Ny olona. - Tsara izany. 805 00:47:23,080 --> 00:47:26,390 Izy no karazana tovovavy iza no hiantso anao amin'ny adalanao. 806 00:47:26,560 --> 00:47:29,790 Tsy matahotra mandihy izy. Manolotra handoa izy. 807 00:47:29,960 --> 00:47:33,750 Tsy manapa-kevitra alohan'ny daty iray izy na hanoroka anao izy na tsia. 808 00:47:33,920 --> 00:47:37,150 Tsy tena matotra izy, nefa tsy ironic tanteraka izy, 809 00:47:37,320 --> 00:47:40,270 Efatra grand dia tsara ho jumbotron. 810 00:47:40,440 --> 00:47:43,040 Aleoko esorina ny be loatra ny haingo noho ny fialamboly. 811 00:47:43,065 --> 00:47:44,150 Ho very ny setroka. 812 00:47:44,320 --> 00:47:48,230 Nahazo tarika fandrakofana miendrika Brandy izahay marina tokoa izany, fa ny vidiny. 813 00:47:48,400 --> 00:47:50,910 Nicole, aiza ny teti-bola? 814 00:47:51,080 --> 00:47:53,870 Misy manana basy manaitra ve? Salama, Nicole? 815 00:47:54,040 --> 00:47:56,070 Yeah. 816 00:47:56,240 --> 00:47:58,670 Ohatrinona ny vola ambiny ho haingo? 817 00:47:59,840 --> 00:48:02,790 Ao amin'ny fitoeram-bolako ny fampahalalana. Hojereko any aoriana any. 818 00:48:04,800 --> 00:48:07,110 Eny, handeha haka azy aho izao. 819 00:48:10,480 --> 00:48:12,070 Inona no manjo an'i Nicole? 820 00:48:12,280 --> 00:48:16,710 - Heveriko fa raiki-pitia izy. - Eny, mpivady mahafatifaty izy ireo. 821 00:48:16,880 --> 00:48:18,630 Manafatra dessert izy, 822 00:48:18,800 --> 00:48:20,870 ary afaka mivonona izy ao anatin'ny 10 minitra. 823 00:48:22,640 --> 00:48:25,910 Eny, tsy maintsy hiova isika izany hoe "omby" ho "omby". 824 00:48:26,080 --> 00:48:28,150 Eny ary, ampiasao "pretension". 825 00:48:28,320 --> 00:48:30,310 Okay. 826 00:48:35,480 --> 00:48:37,310 Iza ianao? 827 00:48:42,320 --> 00:48:46,110 Inona ary ity reko momba anao ity ary i Chase Hammond? 828 00:48:46,280 --> 00:48:48,630 Inona no renao? 829 00:48:48,800 --> 00:48:50,830 - Zavatra iray ianao. - Item? 830 00:48:51,000 --> 00:48:52,630 Aiza no ahazoanao ny vaovao? 831 00:48:52,800 --> 00:48:54,520 Reny sy zanakavavy tokony hamboraka, tantely. 832 00:48:54,545 --> 00:48:58,230 Nahita tarika izahay. Handeha mandihy izahay. 833 00:48:58,400 --> 00:49:00,150 Heveriko fa tsy toy izany izy hevitra tsara, Nicole. 834 00:49:00,320 --> 00:49:04,190 - Fa nahoana no tsy? - Mpifanolo-bodirindrina ianareo, amin'ny lafiny iray. 835 00:49:04,360 --> 00:49:07,910 - Ary ny zavatra iray hafa dia ... - Eny? 836 00:49:09,240 --> 00:49:11,350 Lava loatra aminao izy. 837 00:49:11,520 --> 00:49:13,430 Oh, Neny. 838 00:49:13,600 --> 00:49:15,310 Tsy maninona izany. 839 00:49:17,240 --> 00:49:19,630 Tianao ve izy ireo? Izy ireo no farany. 840 00:49:19,800 --> 00:49:22,910 Eny, tsara izy ireo. Misaotra. 841 00:49:23,080 --> 00:49:25,200 Handeha aloha izahay rahampitso. Mila miantso anao aho? 842 00:49:25,320 --> 00:49:28,830 Tsia, salama aho. Tsy reraka akory aho. 843 00:49:29,000 --> 00:49:30,670 Hey, mahatsiaro ho toy ny mandeha an-tongotra ianao? 844 00:49:30,840 --> 00:49:32,950 Mitaky ny sasany amintsika hatsaran-tarehy torimaso, Chase. 845 00:49:33,120 --> 00:49:35,190 Avelako hahazo izany ianao. 846 00:49:35,360 --> 00:49:37,230 Rahampitso indray. 847 00:49:37,400 --> 00:49:40,870 Hambone. 848 00:49:41,080 --> 00:49:42,550 Dickweed. 849 00:49:42,720 --> 00:49:44,240 Mila mahita ianao ny asako ry zalahy. 850 00:49:44,280 --> 00:49:46,990 Tsara kokoa, manolotra anao aho fahafahana handray anjara. 851 00:49:47,160 --> 00:49:48,150 Inona ity? 852 00:49:48,320 --> 00:49:51,030 Ry lehilahy, mila ianao jereo ity mba hinoana izany. 853 00:49:51,200 --> 00:49:54,030 Notokanana ny efitrano fanontana rahampitso tontolo andro. 854 00:49:54,200 --> 00:49:57,190 Izaho... Efa voafandrika daholo aho. 855 00:49:58,400 --> 00:50:00,390 Sombim-mofo, mi amigo. 856 00:50:00,600 --> 00:50:02,590 Hasta. 857 00:50:12,520 --> 00:50:15,950 ♪ Nihaona taminao aho ♪ 858 00:50:16,120 --> 00:50:19,630 ♪ Talohan'ny nianjeran'i Roma ♪ 859 00:50:19,800 --> 00:50:23,190 ♪ Ary miangavy anao aho ♪ 860 00:50:23,360 --> 00:50:26,790 ♪ Mba hamelako anao hody ♪ 861 00:50:27,000 --> 00:50:29,430 ♪ Diso ianao, marina aho ♪ 862 00:50:29,600 --> 00:50:31,430 ♪ nanao veloma ianao ♪ 863 00:50:31,600 --> 00:50:34,470 ♪ Hoy aho hoe mirary alina... ♪ 864 00:50:35,840 --> 00:50:39,190 Jereo ao ambany izy ireo, miresaka momba antsika. 865 00:50:39,360 --> 00:50:40,870 Inona no atao hoe Eddie? 866 00:50:41,040 --> 00:50:43,590 Fantatrao hoe: "Mahafatifaty izy." 867 00:50:43,760 --> 00:50:46,790 Mamy izy. Naorina izy." 868 00:50:46,960 --> 00:50:48,070 Izy primps. 869 00:50:48,240 --> 00:50:50,990 Maharitra ela kokoa i Eddie miomana hivoaka noho izaho. 870 00:50:51,160 --> 00:50:53,150 Ary tezitra amiko izy noho ny nampiandrasana azy? 871 00:50:53,360 --> 00:50:55,910 Fa ataoko ny anjarako ny miandry koa, tsara. 872 00:50:56,080 --> 00:50:58,230 Eny, hafiriana ianao hampiandry azy ve? 873 00:50:58,400 --> 00:51:01,750 Ny fanalahidin'ny fampifaliana ny vehivavy dia resaka mamy. 874 00:51:01,920 --> 00:51:03,950 "Tsara tarehy ianao." 875 00:51:04,160 --> 00:51:06,590 "Nihena ve ianao?" 876 00:51:06,760 --> 00:51:08,150 Ary avy eo dia ny teny telo 877 00:51:08,320 --> 00:51:11,630 - izay mamehy ny fifanarahana ho ahy foana ... - "Tifitra tequila iray hafa?" 878 00:51:13,400 --> 00:51:15,910 Avia, Nicole, mifamatotra eto isika. Lovia, tovovavy. 879 00:51:16,080 --> 00:51:19,110 Chase Hammond... tanana be, 880 00:51:19,280 --> 00:51:21,790 tongotra lehibe, fantatrao? 881 00:51:29,480 --> 00:51:31,670 - Aho, Bo. - Dee izany. 882 00:51:31,840 --> 00:51:33,710 Yeah. 883 00:51:33,880 --> 00:51:34,990 Miala tsiny amin'izany. 884 00:51:35,160 --> 00:51:38,030 - Tsy i Bo mihitsy. - Marina ve izany? 885 00:51:38,240 --> 00:51:40,720 - Noheveriko fa foana ... - Rehefa matavy 40 kilao ianao 886 00:51:40,745 --> 00:51:41,830 ary Vine ny anaranao, 887 00:51:42,000 --> 00:51:43,990 tsy mila olona ela hipetraka amin'ny anaram-bositra. 888 00:51:44,200 --> 00:51:46,790 Ny ray aman-dreninao no niantso anao "Dee Vine"? 889 00:51:46,960 --> 00:51:51,030 Tsia, contraction i Dee. Izaho no nanova izany. 890 00:51:51,200 --> 00:51:53,710 Ary tsy nisy niteny na inona na inona? 891 00:51:53,920 --> 00:51:56,110 Tokony hiditra amin'ny politika ianao. 892 00:51:56,280 --> 00:51:58,270 Rehefa avy nandatsaka ny lanja aho, nandoko volo, 893 00:51:58,440 --> 00:52:00,910 nahazo fifandraisana, Mitsiky fotsiny aho ary miteny hoe, 894 00:52:01,080 --> 00:52:03,510 "Oh, eny, iza ary nanomboka niantso ahy Dee." 895 00:52:03,720 --> 00:52:05,640 Notohizana hatrany izany ho an'izay tsy teo 896 00:52:05,760 --> 00:52:08,430 ary tsy ho ela, eny, inty aho. 897 00:52:08,640 --> 00:52:11,190 Dee Vine. Ary ankehitriny Miss Time Zone. 898 00:52:13,200 --> 00:52:16,310 Noho izany, nahoana no mizara izao fahasahiranana rehetra izao amiko? 899 00:52:17,400 --> 00:52:20,870 Mpiara-monina izahay, Hambone. 900 00:52:26,560 --> 00:52:29,550 Heverinao fa sambatra kokoa ianao izao? 901 00:52:29,720 --> 00:52:32,830 Tsy fantatro. Ianao ve? 902 00:52:33,040 --> 00:52:35,550 Mbola mivoaka ny mpitsara. 903 00:52:35,720 --> 00:52:39,670 Mety ho lisitra fohy izany, fa talohan'ny nahatongavako izao, 904 00:52:39,880 --> 00:52:42,390 farafaharatsiny fantatro hoe iza no niraharaha momba ahy. 905 00:52:42,560 --> 00:52:45,190 Tena mikarakara. 906 00:52:46,760 --> 00:52:50,350 Tsara lavitra izany! 907 00:52:50,560 --> 00:52:52,910 Oh, zazalahy, eny! 908 00:52:53,080 --> 00:52:55,110 Hey, Kathy. 909 00:52:55,280 --> 00:52:58,470 Hey, Kathy! Efa tany amin'i Brad ve ianao? 910 00:52:58,640 --> 00:53:01,390 Yeah. Tsara izany. 911 00:53:01,560 --> 00:53:06,310 Hafahafa? Toa mahazatra ny fianakaviany. 912 00:53:06,480 --> 00:53:09,590 Tsy ho noeritreretinao mihitsy fa izy ireo amin'ny iray amin'ireo sekta momba ny andro farany. 913 00:53:09,760 --> 00:53:12,230 Sao sangisanginao izany? 914 00:53:18,440 --> 00:53:23,230 Nicole, tsara kokoa Kapiteny Kangaroo. 915 00:53:24,600 --> 00:53:27,310 mianiana aho, Tsy afaka mitondra azy ho aiza aho. 916 00:53:43,720 --> 00:53:46,070 - Mihantona, ry Hambone! - 'Alina! 917 00:53:47,640 --> 00:53:49,470 Fantatrao, 918 00:53:49,640 --> 00:53:52,350 Mbola manana ny taratasy nosoratanao tamiko aho ao amin’ny kilasy fahafito. 919 00:53:52,520 --> 00:53:53,870 dory izany. 920 00:53:54,080 --> 00:53:56,670 Hoy ianao... hoy ianao nankahala ahy, 921 00:53:56,840 --> 00:53:58,470 ary nisy zavatra tao anatiny momba ny fomba tokana 922 00:53:58,640 --> 00:54:01,000 mbola hikasika ahy indray ianao dia raha boka ianao. 923 00:54:01,025 --> 00:54:03,310 Eny, miala tsiny amin'izany. 924 00:54:03,480 --> 00:54:06,310 Aza mety. Mendrika izany aho. 925 00:54:06,480 --> 00:54:08,470 Izaho no tokony hanenenana. 926 00:54:08,680 --> 00:54:12,790 - Chase, rehefa narary ny reninao... - Azafady, Nicole, aoka tsy hanao izany isika. 927 00:54:12,960 --> 00:54:14,510 Izaho dia te. 928 00:54:14,680 --> 00:54:16,790 Te-hilaza izany aho nandritra ny dimy taona izao. 929 00:54:20,080 --> 00:54:21,950 Rehefa narary ny reninao, 930 00:54:22,120 --> 00:54:23,830 Tsy zakako ny nandeha ho any an-tranonao. 931 00:54:24,000 --> 00:54:26,710 Sarotra loatra ilay izy. Natahotra loatra aho. 932 00:54:26,880 --> 00:54:29,510 Te hitomany foana aho 933 00:54:29,680 --> 00:54:33,070 isaky ny mahita azy aho, 934 00:54:33,240 --> 00:54:35,670 isaky ny mahita anao aho. 935 00:54:38,840 --> 00:54:40,960 Na dia niaraka izahay, tsy hiteny na inona na inona ianao. 936 00:54:40,985 --> 00:54:42,870 Nipetraka teo fotsiny ianao. 937 00:54:43,040 --> 00:54:45,950 Noho izany, rehefa nanomboka nitombo ianao any an-tsekoly, mitsambikina, 938 00:54:46,120 --> 00:54:49,350 misintona ny fanairana afo, 939 00:54:49,520 --> 00:54:51,670 Nanao toy izany aho Tsy nahalala anao aho. 940 00:54:51,840 --> 00:54:53,830 Eny, vitako izao. 941 00:55:02,720 --> 00:55:05,870 Eny, alina. 942 00:55:06,040 --> 00:55:07,910 Yeah. 943 00:55:24,400 --> 00:55:26,790 Adinonao ny lamba famaohanao. 944 00:55:26,960 --> 00:55:30,390 Misaotra. 945 00:55:30,560 --> 00:55:32,550 - 'Alina. - Tafandria mandry. 946 00:55:40,600 --> 00:55:42,510 Taorian'ny asa laboratoara farany nataonay, 947 00:55:42,680 --> 00:55:45,670 Ingahy Tady no nitondra izany ho an'ny saiko. 948 00:55:45,840 --> 00:55:48,550 Toa efatra no hitany mandritra ny fikarohana hidin-trano. 949 00:55:50,760 --> 00:55:53,910 Noho izany, ny mpiara-miasa amin'ny laboratoara hofidina araka ny abidy 950 00:55:54,120 --> 00:55:55,910 manomboka izao. 951 00:56:02,640 --> 00:56:04,950 Noho izany, nampianatra an'i Chase ve ianao 952 00:56:05,120 --> 00:56:07,430 mbola hitsambikina amin'ny afo mirehitra? 953 00:56:07,600 --> 00:56:09,270 Mampifandanja baolina amin'ny orony? 954 00:56:09,440 --> 00:56:12,510 Mbola miasa aho amin'ny ba kiraro mifanentana. 955 00:56:12,720 --> 00:56:16,150 Samy manao mpivady tena mahafatifaty, 956 00:56:16,320 --> 00:56:19,510 fa inoako fa henonao izany amin'ny fotoana rehetra. 957 00:56:21,480 --> 00:56:23,310 Nahoana ianao no miraharaha? 958 00:56:23,520 --> 00:56:26,710 tsy manao aho. Tongasoa aminy ianao. 959 00:56:26,880 --> 00:56:28,670 Nihevitra aho taloha fa nanana... 960 00:56:28,840 --> 00:56:31,230 tsy haiko... fahatsiarovan-tena ara-tsosialy sasany. 961 00:56:31,400 --> 00:56:33,150 Izany ve no zavatra andrana biby? 962 00:56:33,320 --> 00:56:35,510 Voamarika ny ahiahinao. 963 00:56:35,680 --> 00:56:37,750 Mahalala zavatra ve ianao momba ny reniny? 964 00:56:39,680 --> 00:56:42,310 Izy ihany no maty fony izy mbola tanora... 965 00:56:42,480 --> 00:56:44,150 toy ny 12 na zavatra hafa. 966 00:56:44,320 --> 00:56:47,190 11. fantatrao hoe ahoana? 967 00:56:47,360 --> 00:56:49,070 Tsia. 968 00:56:49,240 --> 00:56:51,830 Cancer. 969 00:56:52,000 --> 00:56:55,390 Voalavo laboratoara, fikarohana ara-pitsaboana... 970 00:56:56,400 --> 00:56:58,390 Eritrereto izany. 971 00:57:16,520 --> 00:57:19,190 Hey, nisintona aho tamin'ny farany ny voalohany "Space Invaders." 972 00:57:19,360 --> 00:57:22,710 kalitao 1981 no resahiko. Mila milalao isika anio alina, ry lehilahy. 973 00:57:22,880 --> 00:57:24,230 Eny, tsy fantatro. Angamba. 974 00:57:24,400 --> 00:57:27,190 Andeha hojerentsika izay tian'i Chase hatao. 975 00:57:28,200 --> 00:57:30,670 - Fa maninona rangahy? - Fa maninona rangahy? 976 00:57:30,880 --> 00:57:34,470 Heveriko fa tsy maintsy miseho izy amin'ny lanonan'i Brad Seldon anio alina. 977 00:57:34,680 --> 00:57:37,950 Oh yeah. Mazava ho azy, mazava ho azy. 978 00:57:40,000 --> 00:57:41,910 ♪ Adala... ♪ 979 00:57:43,040 --> 00:57:46,030 Noho izany, ity no farany hetsika mialoha ny fahazato taona ho antsika. 980 00:57:46,200 --> 00:57:48,430 Ao an-trano izahay. 981 00:57:48,600 --> 00:57:52,190 Eh, nilaza zavatra ve ianao mankany Dulcie any amin'ny laboratoara? 982 00:57:52,400 --> 00:57:53,750 Nahoana? 983 00:57:53,920 --> 00:57:55,950 Tsy fantatro. Nanodidina ahy izy. 984 00:57:56,160 --> 00:57:57,550 Tsara, na dia. 985 00:57:57,720 --> 00:58:01,350 Eny, iraka saika vita ve izany? 986 00:58:01,520 --> 00:58:02,910 Angamba. 987 00:58:03,120 --> 00:58:07,070 Noho izany, afaka mifampiraharaha amin'ny fidirana aho amin'ny fitanana tanana? 988 00:58:07,240 --> 00:58:11,070 ♪ Mora jerena adala aho ♪ 989 00:58:11,240 --> 00:58:14,230 ♪ Tsy mahita tory aho ♪ 990 00:58:14,400 --> 00:58:17,870 ♪ Tena faly aho, Lalina loatra aho ♪ 991 00:58:18,040 --> 00:58:20,590 ♪ Adala ♪ 992 00:58:20,760 --> 00:58:23,070 ♪ Saingy tsapa tsara izany ♪ 993 00:58:23,240 --> 00:58:27,750 ♪ Baby, mieritreritra anao mampahory ahy mandritra ny alina ♪ 994 00:58:27,920 --> 00:58:30,710 ♪ Hira izany! ♪ - ♪ Adala... ♪ 995 00:58:43,480 --> 00:58:46,830 Yeah! 996 00:58:47,040 --> 00:58:49,750 ♪ Tsy afaka mikorontana amin'ny fahaiza-manao ianao. ♪ 997 00:58:55,240 --> 00:58:57,350 Aho, Nicole. 998 00:58:57,520 --> 00:58:59,430 Aho, Brad. 999 00:58:59,640 --> 00:59:02,870 - Niandry ny efitra fandroana fotsiny aho. - Eny, mahafinaritra izany. 1000 00:59:05,640 --> 00:59:08,510 - Aiza àry i Kitty? - Kathy. 1001 00:59:08,680 --> 00:59:12,150 Marina, Kathy. Mbola tsy nahita azy teto aho androany alina. 1002 00:59:13,320 --> 00:59:15,190 Nilaza izy fa samy hafa ny finoanay. 1003 00:59:15,400 --> 00:59:18,310 Ary izany no izy. Mino izany ve ianao? 1004 00:59:18,480 --> 00:59:21,070 Ny tiako holazaina dia Loterana aho. 1005 00:59:21,280 --> 00:59:24,950 Toy ny angano izany, sa tsy izany? 1006 00:59:25,160 --> 00:59:28,190 Ny tiako holazaina dia ianao sy Nicole. 1007 00:59:28,360 --> 00:59:30,470 Raiki-pitia miaraka amin'ilay tovovavy eo akaikiny. 1008 00:59:30,640 --> 00:59:33,390 Oh yeah. marina. 1009 00:59:34,480 --> 00:59:36,830 Loza koa izany. 1010 00:59:37,840 --> 00:59:39,310 Inona no ratsy? 1011 00:59:39,480 --> 00:59:43,150 Eny, fantatrao, hoe nalaina ianao. 1012 00:59:43,320 --> 00:59:47,150 Ny tiako holazaina dia iza no nahafantatra eo ambanin'izany fikomiana rehetra izany 1013 00:59:47,320 --> 00:59:50,710 nisy nahavaky fo maty hivoaka? 1014 01:00:04,960 --> 01:00:06,870 Jereo ao izy. 1015 01:00:07,080 --> 01:00:11,430 Tampoka teo, teny an-tsena indray i Brad, ary niverina tamin'ny drafitra "A" izy. 1016 01:00:11,600 --> 01:00:13,670 Maty mafy ireo tonta taloha. 1017 01:00:14,720 --> 01:00:18,270 Manontany tena aho, azo antoka ve ianao I Nicole ve? 1018 01:00:19,920 --> 01:00:24,510 Eritrereto fotsiny, raha tsy lavo i Brad eny an-tanan'ny mpitsangatsangana, 1019 01:00:24,720 --> 01:00:28,670 Nahazo izany i Nicole izay tena tiany. 1020 01:00:28,840 --> 01:00:33,510 Angamba ho azoko izay tiako koa. 1021 01:00:33,680 --> 01:00:38,390 ♪ Ry zazavavy, mamy kokoa ny fitiavanao mihoatra noho izay nananako teo aloha ♪ 1022 01:00:38,560 --> 01:00:40,150 ♪ Isan'andro, ry zazavavy ♪ 1023 01:00:40,360 --> 01:00:42,830 ♪ Mandao ahy foana maniry bebe kokoa ♪ 1024 01:00:43,000 --> 01:00:45,670 ♪ Toy ny siramamy, siramamy, toy ny tantely, tantely ♪ 1025 01:00:45,840 --> 01:00:48,150 ♪ Mbola tsara noho ny vola aza izany... ♪ 1026 01:00:48,320 --> 01:00:51,390 Tsarovy io alina io nivazavaza tamiko tao anaty fiara ianao? 1027 01:00:51,560 --> 01:00:53,390 - Manjavozavo. - Izany rehetra izany 1028 01:00:53,560 --> 01:00:56,070 izay nolazainao momba ny fitiavana ho an'ny dopes? 1029 01:00:56,240 --> 01:00:58,590 Marina ny voalazanao. 1030 01:01:04,840 --> 01:01:07,590 Tsy amin'izao fiainana izao ry Romeo a! 1031 01:01:07,760 --> 01:01:10,230 Namako i Nicole. 1032 01:01:19,600 --> 01:01:21,950 Nicole. 1033 01:01:22,120 --> 01:01:24,310 Nicole! 1034 01:01:29,600 --> 01:01:30,100 Nicole. 1035 01:01:37,800 --> 01:01:42,310 ♪ Fa tontolo roa no misaraka ♪ 1036 01:01:42,480 --> 01:01:46,230 ♪ Tsy mahatratra ny fonao ♪ 1037 01:01:46,400 --> 01:01:48,950 ♪ Rehefa miteny ianao hoe ♪ 1038 01:01:49,120 --> 01:01:52,390 ♪ tiako izany ♪ 1039 01:01:52,600 --> 01:01:56,270 ♪ Lazao ahy ny antony, tsy inona fa ratram-po... ♪ 1040 01:01:56,480 --> 01:01:58,590 Ahoana no ahafahanao manao izany? 1041 01:01:58,760 --> 01:02:01,110 Nitsapa azy aho. 1042 01:02:01,320 --> 01:02:03,630 Raha ny marina, heveriko fa nanao soa ho anao aho. 1043 01:02:03,800 --> 01:02:05,350 Tsy nanao soa ahy ianao. 1044 01:02:05,520 --> 01:02:07,240 Ory ianao, ary fantatrao izay lazainy 1045 01:02:07,265 --> 01:02:09,150 momba ny orinasa tia fahoriana. 1046 01:02:09,320 --> 01:02:10,830 Tsy te hahita ahy faly ianao. 1047 01:02:11,000 --> 01:02:13,430 Mangatsiaka, mpanjakavavin'ny tantara. 1048 01:02:13,600 --> 01:02:15,550 Tadidio fa tsy fiainana sy fahafatesana izany. 1049 01:02:25,520 --> 01:02:27,950 Ao tsara ve ianao? 1050 01:02:28,120 --> 01:02:29,990 Tsy fantatro. 1051 01:02:41,000 --> 01:02:43,150 Tsara izany. Tsara izany. 1052 01:02:43,360 --> 01:02:45,710 Mivadika. 1053 01:02:45,880 --> 01:02:48,590 Okay, avelao aho hijery ny fanaintainana. 1054 01:02:55,840 --> 01:02:57,710 Niantso ianao? 1055 01:02:57,880 --> 01:02:59,950 Eny, niantso aho. 1056 01:03:00,120 --> 01:03:01,590 - Mijanona aho. - Nahoana? 1057 01:03:01,760 --> 01:03:03,510 Tiako ny manao fety. 1058 01:03:03,680 --> 01:03:05,430 Tiako ny midina. 1059 01:03:19,040 --> 01:03:21,230 Nahazo naoty hafa aho avy amin'ny zanakavavin'i Judy. 1060 01:03:23,560 --> 01:03:26,750 Eny, hoy izy heveriny fa mampihomehy aho. 1061 01:03:31,960 --> 01:03:34,790 Iza daholo àry no tao amin’ilay fety? 1062 01:03:34,960 --> 01:03:36,790 Samy. 1063 01:03:43,400 --> 01:03:46,750 Jesosy ô! Inona ry Dave? 1064 01:03:46,920 --> 01:03:50,670 Jereo, miala tsiny, fa ny rehetra tsy tao amin'ilay fety. 1065 01:03:50,840 --> 01:03:53,310 Tsy teo aho. Tsy teo i Ray. 1066 01:03:53,480 --> 01:03:56,510 Fantatrao fa namanao izahay taloha raha tsaroanao izany lavitra izany. 1067 01:03:56,680 --> 01:03:59,510 Fantatrao izay tadidiko ry Dave? 1068 01:03:59,680 --> 01:04:02,270 Tsaroako ianao nanadio Ny hidin'i Eddie Lampell 1069 01:04:02,480 --> 01:04:03,880 satria hoy izy ho namanao izy. 1070 01:04:03,920 --> 01:04:05,070 Eny, nanao soa ho an'ilay lehilahy aho. 1071 01:04:05,240 --> 01:04:06,720 Tsaroako fa nividy ianao Alicia DeGasario 1072 01:04:06,760 --> 01:04:08,430 amin'ny lavanty ho an'ny filankevitry ny mpianatra tamin'ny taon-dasa 1073 01:04:08,600 --> 01:04:10,960 ary avy eo dia mamela azy handany ny andro manontolo miaraka amin'ny sipany. 1074 01:04:11,040 --> 01:04:12,960 - Misy hevitra ve ianao? - Eny, ny hevitro dia, Dave, 1075 01:04:13,080 --> 01:04:16,270 tsy tezitra amiko ianao; Saro-piaro ianao. 1076 01:04:17,280 --> 01:04:19,630 Inona no maharatsy ny faniriana tiana? 1077 01:04:19,800 --> 01:04:21,310 Tianao ho tian'izy ireo ianao ry Dave? 1078 01:04:21,480 --> 01:04:23,750 Lazao izy ireo handeha hanadala tena. 1079 01:04:23,960 --> 01:04:25,590 Olona toy izany mila olona toa anao, 1080 01:04:25,760 --> 01:04:28,630 raha tsy izany dia avo roa heny ny fako ary tsy hisy hanala azy. 1081 01:04:28,840 --> 01:04:31,750 Very ahy tanteraka ianao. 1082 01:04:35,320 --> 01:04:37,390 Aza mandeha ry Dave. 1083 01:04:37,600 --> 01:04:39,870 Misy olona mahonon-tena ao. 1084 01:04:40,040 --> 01:04:41,750 Tsy tiany fotsiny izy ireo miala amin'ny fety. 1085 01:04:41,920 --> 01:04:44,630 Tsy afaka tsy mandeha aho. 1086 01:04:46,520 --> 01:04:49,870 Efa akaiky io. Te handeha ihany aho na izany aza. 1087 01:05:09,080 --> 01:05:11,150 Andeha, ry zaza. Eo moa. 1088 01:05:11,320 --> 01:05:14,190 - Tapaho, Eddie. Mijanòna. - Inona? 1089 01:05:14,360 --> 01:05:17,390 Tsy hisy hahalala izany. Eo moa. 1090 01:05:17,600 --> 01:05:20,510 Miala tsiny ry Dave fa ho nitondra fiara aho mody izy, fa tsy afaka mitondra ny fiarany aho. 1091 01:05:20,680 --> 01:05:22,510 Tehina io. 1092 01:05:22,680 --> 01:05:25,150 Eny, hasehoko anao ny fomba fitondrana hazo amin'izao fotoana izao. 1093 01:05:25,320 --> 01:05:26,430 Indro Ilay izy. Eo moa. 1094 01:05:26,600 --> 01:05:29,630 Fiara tena izy no tiako lazaina, Eddie, fa tsy boaty Matchbox. 1095 01:05:29,800 --> 01:05:33,670 Eny, manoroka ny borikiko, ianao indray mandeha matavy. 1096 01:05:33,840 --> 01:05:35,190 tsaroako fony ianao mbola tsinontsinona. 1097 01:05:35,360 --> 01:05:39,150 Somary kely tsemboka fotsiny drooling amin'ny mpilalao baolina kitra. 1098 01:05:39,320 --> 01:05:41,630 Izao ianao mieritreritra izany satria ianao Ramatoa Zone Time 1099 01:05:41,800 --> 01:05:43,830 - mba tsy ho maimbo ny didinao. - Miss Time Zone. 1100 01:05:44,040 --> 01:05:45,990 Eny, na inona na inona. Mangìna! 1101 01:05:46,160 --> 01:05:48,230 Mihevitra ianao fa Miss Thing, fa fantatrao ve? 1102 01:05:48,400 --> 01:05:51,470 Ianao dia wannabe izay nahazo vintana miaraka amin'ny tranga bulimia. 1103 01:05:51,640 --> 01:05:55,150 Mandeha ianao. Hey, Dee, tsara ve ianao? 1104 01:05:55,320 --> 01:05:57,790 Izay raha ny hevitro. Eddie, atsaharo izany! 1105 01:05:57,960 --> 01:06:01,470 Inona no eritreritrao, Voatendry Dave? 1106 01:06:01,680 --> 01:06:03,710 Tsy izany "Revenge of the Nerds", lehilahy. 1107 01:06:03,880 --> 01:06:05,790 Ajanony ry Eddie, atsaharo! 1108 01:06:05,960 --> 01:06:07,550 Tsy nisy hala radioaktifika nanaikitra anao. 1109 01:06:07,720 --> 01:06:09,710 Mijanòna! 1110 01:06:09,880 --> 01:06:12,110 Mitsangàna ary hitondra ahy hody. 1111 01:06:12,320 --> 01:06:15,710 Ary ianao... 1112 01:06:19,800 --> 01:06:22,070 Miala tsiny. Te hiala eto ve ianao? 1113 01:06:22,240 --> 01:06:24,470 Afaka mamerina ahy ve ianao amin'ny fety, azafady, ry Dave? 1114 01:06:24,640 --> 01:06:26,910 - Mila miresaka amin'i Sue aho. - Okay. 1115 01:07:03,760 --> 01:07:06,270 Maya Angelou... "Fantatro hoe nahoana no mihira ny vorona voatazona." 1116 01:07:06,440 --> 01:07:09,230 - Tena manao izany ianao? - Chase, tsy mihaino ianao. 1117 01:07:09,400 --> 01:07:11,720 Misy ray aman-dreny te hanala izany ny lisitry ny famakiana kilasy fahasivy 1118 01:07:11,745 --> 01:07:14,350 satria mihevitra izy ireo fa... 1119 01:07:14,520 --> 01:07:16,150 Manenjika. 1120 01:07:21,560 --> 01:07:23,470 Nahoana no milaza izany amiko? 1121 01:07:23,680 --> 01:07:25,630 Izaho no lasa-nao toa sipa, 1122 01:07:25,800 --> 01:07:27,910 tsy ny vahoaka amerikana. 1123 01:07:28,080 --> 01:07:30,150 Eny ary, izay tiako holazaina 1124 01:07:30,320 --> 01:07:33,670 io ve no sady tense no titre azo ifampiraharahana. 1125 01:07:42,280 --> 01:07:44,550 Okay, 10 segondra. 1126 01:07:54,640 --> 01:07:57,390 Candy... tsy tokony ho isika mihinana azy any an-tsekoly, 1127 01:07:57,560 --> 01:08:00,790 nefa ny klioba mivarotra ny zava-drehetra avy amin'ny MandMs mankany amin'ny mpanadio rivotra. 1128 01:08:00,960 --> 01:08:02,990 Androany, ny tatitra fanadihadiana nataonay... 1129 01:08:03,160 --> 01:08:05,350 "Dolars sy Certs." 1130 01:08:08,240 --> 01:08:10,910 Ny tarika matso tsy afaka nanao diabe raha tsy nisy izany. 1131 01:08:11,080 --> 01:08:13,510 Tsy afa-nihoby ireo mpitarika ny cheerleader tsy misy azy... 1132 01:08:13,680 --> 01:08:15,790 Nicole... 1133 01:08:15,960 --> 01:08:18,470 tokony ho ny zoma alina... 1134 01:08:20,360 --> 01:08:21,990 Antsoina hoe clause mora mivoaka izany, Manenjika, 1135 01:08:22,200 --> 01:08:24,190 satria heverina ho mora izany. 1136 01:08:27,680 --> 01:08:30,470 Dia izay ve? 1137 01:08:30,640 --> 01:08:33,230 Mila fanakatonana bebe kokoa noho izany ve ianao? 1138 01:08:33,400 --> 01:08:35,030 Tsia. 1139 01:08:35,200 --> 01:08:36,590 Aza mieritreritra. 1140 01:08:36,800 --> 01:08:39,630 Okay, okay, okay, okay. 1141 01:08:43,560 --> 01:08:47,230 ♪ Miaraka amin'ny vahoaka aho ♪ 1142 01:08:47,400 --> 01:08:51,150 ♪ Mandeha amin'izay alehan'ny vahoaka aho ♪ 1143 01:08:51,320 --> 01:08:54,390 ♪ Miaraka amin'ny vahoaka aho ♪ 1144 01:08:54,560 --> 01:08:58,670 ♪ Ary fantatro izay tian'ny vahoaka... ♪ 1145 01:08:58,840 --> 01:09:01,230 ♪ Na oviana na oviana amin'ny taona ♪ 1146 01:09:01,400 --> 01:09:04,710 ♪ Tsy renao ve... ♪ 1147 01:09:04,880 --> 01:09:07,590 Mandehana! Miady! Mandresy! 1148 01:09:07,760 --> 01:09:10,710 ♪ Mitsangatsangana miakatra sy midina izahay ny arabe... ♪ 1149 01:09:13,560 --> 01:09:15,590 ♪ Mahazo fanajana isika avy amin'ireo olona mifanena amintsika... ♪ 1150 01:09:15,760 --> 01:09:18,670 ♪ Baby! ♪ 1151 01:09:21,240 --> 01:09:22,950 Hey! 1152 01:09:23,120 --> 01:09:24,990 Omeo ahy fotsiny ny fanalahidy! 1153 01:09:37,040 --> 01:09:39,110 Okay, isika ny alarobia amin'ny 8:00, 1154 01:09:39,320 --> 01:09:41,630 Alakamisy amin'ny 8:00, Zoma amin'ny 8:05. 1155 01:09:41,800 --> 01:09:44,350 8:05? 1156 01:09:47,840 --> 01:09:49,390 Tsy dia haingana, Ray Neeley. 1157 01:09:49,560 --> 01:09:52,350 Tiako ny antoko meloka entina any amin'ny biraoko izao! Izao dia izao! 1158 01:09:54,280 --> 01:09:56,030 Afaka milaza aminao fotsiny aho fa henoko avy amin'ny iray amin'ireo mpanampy birao 1159 01:09:56,200 --> 01:09:58,430 nomeny telo herinandro i Ray ny fampiatoana an-tsekoly. 1160 01:09:58,600 --> 01:10:00,950 Tokony nodakan'izy ireo ny borikiny mivoaka daholo. 1161 01:10:01,120 --> 01:10:04,030 Efa niresaka tamin'ilay bandy ve ianao? Tena resy tanteraka izy. 1162 01:10:04,200 --> 01:10:06,760 Filazana fotsiny no hataony zavatra toy izao. Adala-boriky. 1163 01:10:06,800 --> 01:10:09,790 Sue, handresy izy MTV Awards 1164 01:10:09,960 --> 01:10:12,950 raha mbola ianao ny weathergirl eo an-toerana. 1165 01:10:13,120 --> 01:10:14,990 Heveriko fa mora izany ho adala 1166 01:10:15,160 --> 01:10:17,230 izao ny an'i Brad Seldon azo alaina indray. 1167 01:10:17,440 --> 01:10:20,150 Na izany na tsy izany dia mora ny manaratsy. 1168 01:10:21,240 --> 01:10:24,350 ♪ Raha tonga aminao izany ♪ 1169 01:10:24,520 --> 01:10:26,710 ♪ Toy ny manjo ahy izany... ♪ 1170 01:10:26,880 --> 01:10:29,110 ♪ Mirodana toy ny onjan-drano aho... ♪ 1171 01:10:29,280 --> 01:10:31,830 ♪ Mitarika ahy ho any an-dranomasina izany ♪ 1172 01:10:32,040 --> 01:10:34,670 ♪ Ary te hiaraka aminao aho ♪ 1173 01:10:34,840 --> 01:10:37,510 ♪ Ary te hiaraka amiko ianao ♪ 1174 01:10:37,680 --> 01:10:40,190 ♪ Mirodana toy ny onjan-drano aho... ♪ 1175 01:10:40,360 --> 01:10:43,070 ♪ Tsy te ho ♪ aho 1176 01:10:43,240 --> 01:10:44,590 ♪ tafahitsoka ♪ 1177 01:10:44,800 --> 01:10:48,670 ♪ Mihitsoka, mitongilana, mitongilana ♪ 1178 01:10:48,840 --> 01:10:50,870 ♪ Nihitsoka, tafahitsoka ♪ 1179 01:10:51,040 --> 01:10:55,390 ♪ Nihitsoka, tafahitsoka... ♪ 1180 01:10:55,600 --> 01:10:57,710 ♪ Nihitsoka, tafahitsoka ♪ 1181 01:10:57,880 --> 01:11:01,510 ♪ Mihitsoka, mitongilana, mitongilana ♪ 1182 01:11:01,680 --> 01:11:05,430 ♪ Nihitsoka, tafahitsoka ♪ 1183 01:11:09,480 --> 01:11:12,630 ♪ Raha tonga eo aminao izany toy ny manjo ahy... ♪ 1184 01:11:12,800 --> 01:11:14,350 - Hey. - Hey, Brad. 1185 01:11:14,520 --> 01:11:17,430 - ♪ Mirodana toy ny onjan-drano aho... ♪ - Tsara daholo? 1186 01:11:17,600 --> 01:11:20,870 Henoy, ka momba ny dihy... 1187 01:11:21,040 --> 01:11:23,510 ahoana ny hevitrao? 1188 01:11:24,680 --> 01:11:26,830 ♪ Mirodana toy ny onjan-drano aho ♪ 1189 01:11:27,000 --> 01:11:30,030 ♪ Tsy te ho ♪ aho 1190 01:11:30,200 --> 01:11:32,630 ♪ tafahitsoka ♪ 1191 01:11:32,800 --> 01:11:36,950 ♪ Mihitsoka, mitongilana, mitongilana ♪ 1192 01:11:37,120 --> 01:11:41,870 ♪ Nihitsoka, tafahitsoka ♪ 1193 01:11:42,040 --> 01:11:44,750 ♪ Oh, ry zaza, malahelo anao aho ♪ 1194 01:11:44,920 --> 01:11:47,150 ♪ Nihitsoka, tafahitsoka ♪ 1195 01:11:47,360 --> 01:11:48,910 ♪ Oh, ry zaza, mila anao aho ♪ 1196 01:11:49,080 --> 01:11:50,670 ♪ Nihitsoka, tafahitsoka. ♪ 1197 01:11:50,840 --> 01:11:52,390 Tonga eto ny faran'ny herinandro faha-100. 1198 01:11:52,560 --> 01:11:54,950 Fotoana izao hifampizaranao miaraka amin'olona manokana 1199 01:11:55,160 --> 01:11:57,350 satria tena misy izany hetsika indray mandeha isan-taona. 1200 01:11:57,520 --> 01:12:00,030 Amin'ny anaran'ny rehetra Komitin'ny Dihy Centennial, 1201 01:12:00,200 --> 01:12:03,630 manantena ny hahita anao any izahay amin'ny akanjonao ofisialy. 1202 01:12:03,840 --> 01:12:06,390 Tapaka izany. Eny, ry Ray, andao avereno indray. 1203 01:12:06,560 --> 01:12:09,390 - Izay ihany ve no ilainao? - Eny, tsara izany, misaotra. 1204 01:12:09,560 --> 01:12:11,550 Hivoaka rahampitso tontolo andro ireo. 1205 01:12:11,760 --> 01:12:14,190 Hey, tsara izany. 1206 01:12:14,360 --> 01:12:15,910 Omby izany. 1207 01:12:16,080 --> 01:12:19,710 "Mizara izany amin'ny olona manokana." Tsy zava-misy izany. 1208 01:12:21,280 --> 01:12:23,790 Tena miala tsiny amin'i Chase aho. 1209 01:12:23,960 --> 01:12:26,430 Tokony ho nahafantatra tsara kokoa aho. 1210 01:12:26,600 --> 01:12:28,070 Ny raiko no nanao izany tamin’ny reniko. 1211 01:12:28,280 --> 01:12:30,110 Eddie no nanao izany taminao. 1212 01:12:31,360 --> 01:12:32,910 Inona no hevitra? 1213 01:12:34,120 --> 01:12:36,110 Tsy afaka miala ianao, Nicole. 1214 01:12:36,280 --> 01:12:38,310 Fa nahoana no tsy? Vitako izany... izany rehetra izany. 1215 01:12:38,480 --> 01:12:40,670 Eny, fa tsy Brad farany manontany anao amin'ny zato taona? 1216 01:12:40,840 --> 01:12:43,710 Izany no efa nirinao mandritra ny fotoana rehetra, sa tsy izany? 1217 01:12:43,920 --> 01:12:45,990 Izay ilay tapany miolakolaka. 1218 01:12:46,160 --> 01:12:51,590 azoko ihany ny tiako, fa tsy maninona intsony. 1219 01:12:52,680 --> 01:12:54,310 Dee, ianao no manaraka. 1220 01:13:07,560 --> 01:13:10,470 Azafady, ry zalahy. 1221 01:13:10,640 --> 01:13:12,110 Mieritreritra momba ny oniversite aho. 1222 01:13:12,320 --> 01:13:14,350 Ekena ianao. Inona no tokony hatahorana? 1223 01:13:14,520 --> 01:13:18,790 Mieritreritra aho fa angamba tokony handeha mankany amin'ny sekoly East Coast. 1224 01:13:18,960 --> 01:13:21,630 Fantatrao, any ho any tsy misy mahalala ahy. 1225 01:13:21,800 --> 01:13:25,150 Toerana tsy misy ahy Voatendry Dave. 1226 01:13:25,320 --> 01:13:28,310 Maninona raha mankany amin'ny Fanjakana ianao araka ny nokasaina 1227 01:13:28,480 --> 01:13:30,470 ary avelao ny voatendry Dave 1228 01:13:30,640 --> 01:13:34,750 mandehana any Long Island Kolejy zandriny? 1229 01:13:36,920 --> 01:13:38,950 Hey, fantaro hoe iza no nanontaniana 1230 01:13:39,120 --> 01:13:42,870 amin'ny extravaganza zato taona? 1231 01:13:43,040 --> 01:13:45,070 Iza ilay ramatoa tsara vintana? 1232 01:13:45,240 --> 01:13:46,830 Judy zanakavavy. 1233 01:13:47,000 --> 01:13:50,030 - Saika daty. - Saika? 1234 01:13:50,200 --> 01:13:54,510 Handefa mailaka amiko ny adiresiny izy alohan'ny dihy. 1235 01:13:54,680 --> 01:13:56,870 Handeha ve ianao? 1236 01:13:57,040 --> 01:13:58,670 Nandeha izy. 1237 01:13:58,840 --> 01:14:03,510 Mampihoron-koditra ny tianao holazaina ny dikan-teninao taloha? 1238 01:14:03,680 --> 01:14:06,030 Yeah. 1239 01:14:06,200 --> 01:14:08,390 Fa izao ianao niverina. 1240 01:14:10,840 --> 01:14:12,910 Tonga eto ny faran'ny herinandro faha-100. 1241 01:14:13,080 --> 01:14:15,080 Fotoana izao hifampizaranao miaraka amin'olona manokana 1242 01:14:15,105 --> 01:14:17,510 satria tena misy izany hetsika indray mandeha isan-taona. 1243 01:14:17,720 --> 01:14:19,790 Amin'ny anaran'ny rehetra Komitin'ny Dihy Centennial, 1244 01:14:19,960 --> 01:14:22,670 manantena ny hahita anao any izahay amin'ny akanjonao ofisialy. 1245 01:14:31,160 --> 01:14:35,070 Nicole, handeha handihy aho izao. 1246 01:14:35,280 --> 01:14:37,270 Saika vonona ianao? 1247 01:15:02,600 --> 01:15:05,710 Eny ary, mandehana. 1248 01:15:28,640 --> 01:15:30,190 ♪ Indray mandeha ihany ianao no mandehandeha ♪ 1249 01:15:30,360 --> 01:15:34,070 ♪ Amin'ity lehibe ity planeta mihodinkodina fitiavana ♪ 1250 01:15:34,240 --> 01:15:35,910 ♪ Koa aza lany andro ♪ 1251 01:15:36,080 --> 01:15:39,430 ♪ Lazao ahy inona no nofinofinao ♪ 1252 01:15:39,600 --> 01:15:42,590 ♪ Hitondra balafomanga mankany amin'ny volana isika ary rehefa tonga lavitra ♪ 1253 01:15:42,760 --> 01:15:45,270 ♪ Hanantonako ny akanjonao sy ny satrokao amin'ny kintana tifitra ♪ 1254 01:15:45,440 --> 01:15:47,390 ♪ Koa andao hiaina izany, andao hiaina izany ♪ 1255 01:15:47,600 --> 01:15:50,670 ♪ Andao hiaina izany ♪ 1256 01:15:50,840 --> 01:15:54,950 ♪ Ahantona ny saka ary avoaka ny alika mba ho maina ♪ 1257 01:15:55,120 --> 01:15:57,310 ♪ My, my, ahorona ny vorona ♪ 1258 01:15:57,480 --> 01:16:00,510 ♪ Avelao ny alligator hanofahofa veloma... ♪ 1259 01:16:00,680 --> 01:16:02,470 Nicole, mahafinaritra ity toerana ity. 1260 01:16:02,640 --> 01:16:04,270 Ny tiako holazaina dia tena nanala azy ianao. 1261 01:16:04,440 --> 01:16:05,950 Misaotra Ray. 1262 01:16:06,160 --> 01:16:08,080 Ary misaotra anao tonga amin'ny minitra farany. 1263 01:16:08,105 --> 01:16:09,470 Eny, mazava ho azy. 1264 01:16:09,640 --> 01:16:12,150 Mendrika ny ho eto ianao. Io no tsara indrindra. 1265 01:16:13,720 --> 01:16:18,190 Fantatrao, ary tsara tarehy ianao. 1266 01:16:20,680 --> 01:16:22,870 Avia, andao isika hanamafy ny totohondry. 1267 01:16:23,040 --> 01:16:25,190 Raha ny marina, tiako ny volonao. 1268 01:16:32,680 --> 01:16:37,150 Nicole, miala tsiny aho momba ny fandehan-javatra. 1269 01:16:37,360 --> 01:16:40,470 Tena nieritreritra aho Brad dia hanontany anao. 1270 01:16:40,640 --> 01:16:43,270 Nanao izy, fa efa nisy daty. 1271 01:16:43,440 --> 01:16:46,270 Nikoropaka izy, ka nampahafantariko azy fa mora ianao. 1272 01:17:37,160 --> 01:17:41,230 ♪ Omaly. ♪ 1273 01:18:07,280 --> 01:18:09,470 Nicole? 1274 01:18:11,080 --> 01:18:12,750 Dada? 1275 01:18:14,760 --> 01:18:17,110 Tsy tokony ho ianao ve ho any Rio? 1276 01:18:17,280 --> 01:18:19,670 Tsia, tena marina aho izay tokony hisy ahy. 1277 01:18:19,880 --> 01:18:22,150 Indray mandeha. 1278 01:18:22,320 --> 01:18:24,790 Mila manomboka any ho any. 1279 01:18:31,440 --> 01:18:33,150 Ray, ity no dadako. 1280 01:18:33,320 --> 01:18:35,470 Eny? Faly miarahaba anao. 1281 01:18:35,640 --> 01:18:36,950 Fifaliana izany ry Ray. 1282 01:18:37,120 --> 01:18:38,680 Hey, tsy maintsy ianao tena mirehareha an'i Nicole... 1283 01:18:38,840 --> 01:18:41,670 manonofy izany izy ary atambatra izany rehetra izany. 1284 01:18:47,800 --> 01:18:49,790 Tsy ratsy izany, sa tsy izany? 1285 01:18:49,960 --> 01:18:52,230 Tsia, tsy ratsy mihitsy. 1286 01:18:52,400 --> 01:18:54,270 Okay, mifalia. 1287 01:18:54,440 --> 01:18:57,550 Hiakatra any an-davarangana aho miaraka amin'ny zokiolona sisa. 1288 01:18:58,960 --> 01:19:00,990 Hisakafo rahampitso alina? 1289 01:19:02,280 --> 01:19:03,990 Raiso aho amin'ny 7:00? 1290 01:19:04,160 --> 01:19:07,230 Okay. See you. 1291 01:19:25,640 --> 01:19:27,230 Ary izao... 1292 01:19:27,400 --> 01:19:31,670 Ary ankehitriny, amin'ny fomba ofisialy manomboka ny fety, 1293 01:19:31,840 --> 01:19:33,990 tonga ny fotoana hanokanana 1294 01:19:34,200 --> 01:19:37,230 an'ny kilasy ambony fanomezana zato taona. 1295 01:19:37,400 --> 01:19:39,910 Mba hifampizarana amin'ny fampahafantarana, 1296 01:19:40,080 --> 01:19:41,990 Reharehako ny manolotra 1297 01:19:42,160 --> 01:19:46,190 Ny Zone Time Mr. and Miss anay manokana. 1298 01:19:48,080 --> 01:19:51,830 Voalohany aloha, Andriamatoa Zone Time mihitsy... 1299 01:19:52,000 --> 01:19:54,350 Andriamatoa Brad Seldon... 1300 01:19:55,720 --> 01:19:57,910 miaraka amin'ny 1301 01:19:58,080 --> 01:20:00,670 Alicia DeGasario. 1302 01:20:05,040 --> 01:20:09,230 Ary ankehitriny Miss Time Zone mihitsy... 1303 01:20:09,400 --> 01:20:11,870 Miss Judy Vine, 1304 01:20:12,040 --> 01:20:14,550 niaraka tamin'ny escort azy... 1305 01:20:18,760 --> 01:20:20,430 Dave! 1306 01:20:20,600 --> 01:20:23,070 Dave Ednasi. 1307 01:20:27,080 --> 01:20:30,710 Dave! 1308 01:20:32,080 --> 01:20:34,590 Ary izao, fotoana fohy 100 taona amin'ny fanamboarana. 1309 01:20:34,760 --> 01:20:37,750 Ny kilasinay zokiny dia mirehareha ny manolotra... 1310 01:20:37,920 --> 01:20:40,310 Ny sary sokitra faha-1000 antsika. 1311 01:21:02,720 --> 01:21:05,670 Tompokolahy sy tompokovavy, Chase Hammond. 1312 01:21:21,040 --> 01:21:24,750 ♪ Jereo io zazalahy io, toa tsara be izy ♪ 1313 01:21:24,920 --> 01:21:26,640 ♪ Fa manana sipa izy, ahy, ô, ahy... ♪ 1314 01:21:26,720 --> 01:21:29,590 Ny Electrocutes! Nahoana no tsy nolazainao tamiko? 1315 01:21:29,760 --> 01:21:32,350 Naniry aho mba ho surprise. 1316 01:21:32,520 --> 01:21:35,270 Tsy toa an'i Brandy izy ireo. 1317 01:21:35,440 --> 01:21:37,550 Tena tsara izany. 1318 01:21:46,600 --> 01:21:48,470 ♪ Esory io tovovavy io ♪ 1319 01:21:48,640 --> 01:21:50,670 ♪ Esory io tovovavy io. ♪ 1320 01:21:58,160 --> 01:22:01,110 Faly aho fa ianao io eo am-baravarako anio alina. 1321 01:22:01,280 --> 01:22:02,870 Tena faly. 1322 01:22:13,040 --> 01:22:15,430 Ray, tena manana aho fotoana tsara. 1323 01:22:15,600 --> 01:22:19,350 Ralehilahy, izany no mahatonga izany karazana sarotra lazaina. 1324 01:22:19,520 --> 01:22:21,470 Inona? 1325 01:22:23,440 --> 01:22:27,470 Eny, lavitra izany, zavatra tsara lavitra no ataoko 1326 01:22:27,640 --> 01:22:30,190 mihoatra noho izay nataoko. 1327 01:22:30,360 --> 01:22:32,750 Ray, fisolokiana daholo izany. 1328 01:22:32,920 --> 01:22:34,830 Yeah. Eny, nahomby izany. 1329 01:22:40,160 --> 01:22:43,710 ♪ Tokony ho hitanao araka ny fijerin'ny masoko... ♪ 1330 01:22:43,880 --> 01:22:47,110 Dada, inona no ataonao eto? 1331 01:22:48,400 --> 01:22:51,110 Dihy. Inona no ataonao aty? 1332 01:22:52,720 --> 01:22:54,430 Dihy. 1333 01:22:54,600 --> 01:22:58,310 - Tena tsara. - ♪ Fa tsy nihaino ianao ♪ 1334 01:23:00,880 --> 01:23:04,870 ♪ Nilalao maty ianao, fa tsy nandatsa-drà mihitsy ianao ♪ 1335 01:23:05,080 --> 01:23:08,070 ♪ Tsy nitsahatra kosa ianao amin'ny ahitra ♪ 1336 01:23:08,240 --> 01:23:11,230 ♪ Mihodinkodina sy misisika daholo... ♪ 1337 01:23:18,160 --> 01:23:19,990 Nangataka ny hanapaka aho. 1338 01:23:20,160 --> 01:23:21,870 Aiza Ray? 1339 01:23:22,040 --> 01:23:25,350 Lasa. Fa manana ianao ny fahazoako. 1340 01:23:25,560 --> 01:23:27,510 Azoko antoka fa mbola afaka misambotra azy ianao. 1341 01:23:29,800 --> 01:23:33,230 Raha ny marina dia hanontany aho hiara-mandihy aminao. 1342 01:23:36,440 --> 01:23:37,910 Tena? 1343 01:23:40,880 --> 01:23:43,390 ♪ Ary mbola miaraka isika... ♪ 1344 01:23:45,760 --> 01:23:48,190 ♪ Ary ny tiako holazaina dia ♪ 1345 01:23:48,360 --> 01:23:49,710 ♪ Ny teny rehetra nolazaiko ♪ 1346 01:23:49,920 --> 01:23:52,310 ♪ Rehefa nilaza aho fa tia anao... ♪ 1347 01:23:52,480 --> 01:23:54,990 Iza àry no mampialona antsika? 1348 01:23:55,160 --> 01:23:57,310 Samy, Nicole. 1349 01:23:57,480 --> 01:23:58,870 Samy. 1350 01:23:59,040 --> 01:24:03,630 ♪ Ary mbola hanohy aho tia anao ♪ 1351 01:24:03,800 --> 01:24:07,910 ♪ Satria io no hany zavatra Te hanao ♪ aho 1352 01:24:09,680 --> 01:24:11,950 ♪ Tsy te hatory aho ♪ 1353 01:24:12,120 --> 01:24:15,510 ♪ Te hanohy fotsiny aho tia anao ♪ 1354 01:24:18,120 --> 01:24:23,030 ♪ Te hitia anao hatrany aho ♪ 1355 01:24:23,240 --> 01:24:28,030 ♪ Te hitia anao hatrany aho ♪ 1356 01:24:28,200 --> 01:24:32,270 ♪ Te hitia anao hatrany aho. ♪ 1357 01:24:34,240 --> 01:24:37,630 Tsy haiko fa efa nanao izany aho efa nandeha teo am-baravarako taloha. 1358 01:24:37,840 --> 01:24:40,590 Eny, nanofa ny limo aho. 1359 01:24:40,800 --> 01:24:42,430 Lasa lehilahy aho. 1360 01:24:42,600 --> 01:24:44,150 Eny? 1361 01:24:44,320 --> 01:24:47,390 Noho izany, heveriko fa izany mahatonga ahy ho tovovavy? 1362 01:24:47,600 --> 01:24:49,070 marina. 1363 01:24:53,520 --> 01:24:55,910 Eny, Nicole, izaho... 1364 01:24:56,080 --> 01:24:58,470 Nanana fotoana tena mahafinaritra aho. 1365 01:24:58,640 --> 01:25:02,390 - Antsoy Aho? - Eny, na inona na inona. 1366 01:25:23,680 --> 01:25:27,110 Neny? 1367 01:25:28,480 --> 01:25:32,190 Tsy maintsy ho izany hariva mahaliana. 1368 01:25:32,360 --> 01:25:34,030 Dada. 1369 01:25:34,200 --> 01:25:35,710 Manenjika. 1370 01:25:39,560 --> 01:25:42,870 - Tokony hilaza amin'izy ireo ve isika? - Eny. 1371 01:25:43,880 --> 01:25:46,350 - Miara-miditra isika. - Eny. 1372 01:25:47,760 --> 01:25:51,590 Mazava ho azy fa mila mieritreritra isika rehetra momba ny dikan'izany. 1373 01:25:52,840 --> 01:25:55,670 Eny ary... 1374 01:25:55,840 --> 01:25:57,960 Lazao hoe... maninona ianareo roa eritrereto eto 1375 01:25:58,120 --> 01:25:59,920 ary handeha hieritreritra izany isika ao amin'ny trano hazo. 1376 01:26:00,080 --> 01:26:03,830 ♪ Wig-wam-bam, hataoko anao madama ♪ 1377 01:26:04,000 --> 01:26:07,750 ♪ Wam-bam-bam, Hahazo anao aho raha azoko atao ♪ 1378 01:26:07,920 --> 01:26:11,350 ♪ Wig-wam-bam, te hampakatra anao ♪ 1379 01:26:11,560 --> 01:26:14,630 ♪ Andramo kitihina kely, manandrama be loatra ♪ 1380 01:26:14,800 --> 01:26:18,070 ♪ Andramo kely wig-wam-bam ♪ 1381 01:26:28,360 --> 01:26:30,350 ♪ Adala ♪ 1382 01:26:40,440 --> 01:26:45,390 ♪ Baby, tena tia anao aho ♪ 1383 01:26:45,560 --> 01:26:49,430 ♪ Nahazo izany zavatra izany ianao, inona no azoko atao? ♪ 1384 01:26:49,640 --> 01:26:54,350 ♪ Anaka, manodina ahy ianao ♪ 1385 01:26:54,560 --> 01:26:56,790 ♪ Mihetsiketsika ny tany ♪ 1386 01:26:56,960 --> 01:26:59,270 ♪ Saingy tsy tsapako ny tany ♪ 1387 01:26:59,480 --> 01:27:04,070 ♪ Isaky ny mijery ahy ianao ♪ 1388 01:27:04,280 --> 01:27:07,790 ♪ Mitsambikina ny foko, mora jerena ♪ 1389 01:27:07,960 --> 01:27:10,750 ♪ Atao adala aho ♪ 1390 01:27:10,920 --> 01:27:13,670 ♪ Tsy mahita tory aho ♪ 1391 01:27:13,840 --> 01:27:17,550 ♪ Tena faly aho, Lalina loatra aho ♪ 1392 01:27:17,720 --> 01:27:20,150 ♪ Adala ♪ 1393 01:27:20,320 --> 01:27:23,070 ♪ Saingy tsapa tsara izany ♪ 1394 01:27:23,240 --> 01:27:27,830 ♪ Baby, mieritreritra anao mampahory ahy mandritra ny alina ♪ 1395 01:27:28,000 --> 01:27:32,990 ♪ Lazao ahy fa tena tia ahy ianao ♪ 1396 01:27:33,160 --> 01:27:37,310 ♪ Fa izaho irery ho hitanao ♪ 1397 01:27:37,520 --> 01:27:42,030 ♪ Lazao ahy fa tsy ao anaty manga aho ♪ 1398 01:27:42,200 --> 01:27:44,110 ♪ Fa tsy mandanilany aho ♪ 1399 01:27:44,320 --> 01:27:46,750 ♪ Ny fahatsapako anao ♪ 1400 01:27:46,920 --> 01:27:52,030 ♪ Isaky ny mijery anao aho ♪ 1401 01:27:52,240 --> 01:27:55,590 ♪ Mitsambikina ny foko, inona no azoko atao? ♪ 1402 01:27:55,760 --> 01:27:58,510 ♪ Atao adala aho ♪ 1403 01:27:58,680 --> 01:28:01,550 ♪ Tsy mahita tory aho ♪ 1404 01:28:01,720 --> 01:28:05,110 ♪ Tena faly aho, Lalina loatra aho ♪ 1405 01:28:05,280 --> 01:28:07,670 ♪ Adala ♪ 1406 01:28:07,880 --> 01:28:10,550 ♪ Saingy tsapa tsara izany ♪ 1407 01:28:10,760 --> 01:28:14,750 ♪ Baby, mieritreritra anao mampahory ahy mandritra ny alina ♪ 1408 01:28:19,520 --> 01:28:21,630 ♪ Oh, eny, eny, eny ♪ 1409 01:28:21,800 --> 01:28:24,190 ♪ Atao adala aho ♪ 1410 01:28:25,800 --> 01:28:28,790 ♪ Hirao ♪ - ♪ Adala ♪ 1411 01:28:28,960 --> 01:28:30,230 ♪ Eny! ♪ 1412 01:28:30,400 --> 01:28:32,030 ♪ Eny, eny, eny ♪ 1413 01:28:36,240 --> 01:28:37,830 ♪ Atsaharo! ♪ 1414 01:28:48,760 --> 01:28:51,190 ♪ Baby ♪ 1415 01:28:51,360 --> 01:28:53,870 ♪ Eny! ♪ 1416 01:28:54,040 --> 01:28:58,230 ♪ Atao adala aho ry zaza ♪ 1417 01:28:58,400 --> 01:29:00,190 ♪ Faly ♪ 1418 01:29:00,360 --> 01:29:03,270 ♪ Lalina loatra aho, ♪ 1419 01:29:03,480 --> 01:29:07,510 ♪ Saingy tsapa tsara izany ♪ 1420 01:29:07,680 --> 01:29:11,390 ♪ Baby, mieritreritra anao mampahory ahy mandritra ny alina ♪ 1421 01:29:11,560 --> 01:29:14,230 ♪ Atao adala aho ♪ 1422 01:29:14,400 --> 01:29:17,590 ♪ Tsy mahita tory aho ♪ 1423 01:29:17,760 --> 01:29:21,190 ♪ Tena faly aho, Lalina loatra aho ♪ 1424 01:29:21,360 --> 01:29:23,790 ♪ Adala ♪ 1425 01:29:24,000 --> 01:29:26,750 ♪ Saingy tsapa tsara izany ♪ 1426 01:29:26,960 --> 01:29:31,270 ♪ Baby, mieritreritra anao mampahory ahy mandritra ny alina ♪ 1427 01:29:31,440 --> 01:29:33,310 ♪ Hirao ♪ - ♪ Adala ♪ 1428 01:29:35,640 --> 01:29:37,790 ♪ Adala ♪ 1429 01:29:37,960 --> 01:29:40,310 ♪ Eny ♪ 1430 01:29:40,520 --> 01:29:42,710 ♪ Atao adala aho ♪ 1431 01:29:42,880 --> 01:29:45,790 ♪ Saingy tsapa tsara izany ♪ 1432 01:29:45,960 --> 01:29:50,310 ♪ Baby, mieritreritra anao mamelona ahy mandritra ny alina. ♪ 1433 01:29:50,480 --> 01:29:52,830 K-86 Rock block. 1434 01:29:53,000 --> 01:29:55,550 Tsy eto amin'ity tontolo ity izy ireo! 1435 01:29:55,720 --> 01:29:59,310 ♪ Ho an'ny burger hena kokoa, tongava ao amin'ny Meteor Burger ♪ 1436 01:29:59,480 --> 01:30:02,910 ♪ Aiza ny burgers misy hena kokoa... ♪ 1437 01:30:03,120 --> 01:30:05,830 Raha mila burger ianao izany dia matevina, be ranony, 1438 01:30:06,040 --> 01:30:08,470 na tsy eto amin'izao tontolo izao, tongava ao amin'ny Meteor Burger, 1439 01:30:08,640 --> 01:30:11,470 ao amin'ny Timothy Zonin Parkway ao amin'ny Elm Boulevard. 1440 01:30:11,640 --> 01:30:17,070 Meteor Burger... tranon'ny Space Shake matevina roa! 1441 01:30:17,240 --> 01:30:20,470 ♪ Ho an'ny burger hena kokoa, tongava ao amin'ny Meteor Burger ♪ 1442 01:30:20,680 --> 01:30:24,110 ♪ Aiza ny burgers dia hena kokoa. ♪ 1443 01:30:28,760 --> 01:30:32,830 ♪ Arahaba, havandra, Lycée Timothy Zonin ♪ 1444 01:30:33,000 --> 01:30:37,390 ♪ Miorim-paka, marina ary manandrana ♪ 1445 01:30:37,560 --> 01:30:41,190 ♪ Arahaba, havandra, Lycée Timothy Zonin ♪ 1446 01:30:41,360 --> 01:30:45,870 ♪ Tranon'ny hambom-pon'ny Tigers ♪ 1447 01:30:46,080 --> 01:30:49,710 ♪ Avy amin'ny havoana masina ny Rudland ♪ 1448 01:30:49,920 --> 01:30:54,270 ♪ Any amin'ny morontsiraka lavitra ♪ 1449 01:30:54,440 --> 01:30:58,310 ♪ Arahaba, havandra, Lycée Timothy Zonin ♪ 1450 01:30:58,480 --> 01:31:02,550 ♪ Tsy mivadika mandrakizay. ♪